Документы об образовании имеют большое значение в построении успешного будущего, хорошей карьеры. Аттестат, например, выдается раз в жизни и имеет весомое значение, поэтому желательно заранее предусмотреть все возможные варианты и перевести документ на иностранный язык, а именно английский. Особенно актуален совет если вы человек амбициозный и желаете построить хорошую карьеру.
О наших услугах
Мы - профессиональный сервис, предлагающий срочный перевод аттестата на английский в Москве. За нашими плечами - многолетний опыт успешной работы и большое число довольных клиентов. И хотя на первый взгляд может показаться, что перевести аттестат достаточно просто, без помощи профессионалов в этом вопросе не обойтись.
Перевод документов, безусловно, важен. Однако чтобы его признали в другой стране, необходима легализация. В нашем бюро переводов вы получите уже готовый, заверенный документ, соответствующий установленным стандартам. Компетентные специалисты с большим опытом работы выполнят перевод на английский язык на высоком уровне. Работа получится грамотной, соответствующей всем предъявляемым стандартам.
Оформление заказа
Оформить заказ можно прямо в нашем офисе, или связавшись с нами любым удобным способом. После поступления заказа наш менеджер свяжется с вами, чтобы обговорить сроки и сообщить стоимость работы. Если вас все устраивает - мы сразу же приступаем к работе. Как правило, работа занимает несколько дней, если заказ не срочный. Задержки у нас недопустимы, поэтому мы четко соблюдаем сроки. Забрать уже переведенные документы вы можете так же в нашем офисе или выбрав курьерскую доставку.
1
брит.
амер.
2 аттестат о среднем образовании
3 Аттестат о среднем (полном) образовании
4 Аттестат о среднем (полном) общем образовании
5 Аттестат о среднем общем образовании
6 аттестат о неполном среднем образовании
фраз. certificate of postprimary education; certificate of incomplete secondary education
7 аттестат средней школы
брит.
General Certificate for Secondary Education (GCSE)
амер.
high school diploma; graduation certificate
Only about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. - Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
См. также в других словарях:
Аттестат о среднем образовании - (от лат. attestor доказываю, свидетельствую) документ об окончании средней общеобразовательной школы СССР, в том числе вечерней (сменной), заочной; выдаётся также лицам, сдавшим экзамены за курс средней школы Экстерном. А. о с. о …
АТТЕСТАТ - Документ о получении среднего (полного) общего образования. Выдается выпускникам всех типов средних учебных заведений, успешно сдавшим выпускные экзамены. В аттестат проставляются итоговые отметки ученика по всем учебным предметам. Закончившие… … Лингвострановедческий словарь
Аттестат зрелости - (устар.) см. Аттестат о среднем образовании … Большая советская энциклопедия
аттестат зрелости - Документ об окончании средней общеобразовательной школы (введён в России в 1878 г. и выдавался окончившим мужскую классическую гимназию; в СССР с 1944 по 1962 г. так назывался аттестат о среднем образовании) … Словарь многих выражений
Аттестат зрелости - (от лат. attestor свидетельствовать, удостоверять) документ об оконч. ср. общеобразоват. школы. В России введен в 1872 в классич. г зиях. Выдавался лицам, окончившим муж. г зии (женщины могли держать экзамен на А. з. экстерном). А. з. давал право … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
АТТЕСТАТ - (от лат. attestari свидетельствовать, доказывать). 1) удостоверение, засвидетельствование того, что данное лицо удовлетворяет известным требованиям. 2) свидетельство о кровной породе лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
аттестат - а; м. [от лат. attestari удостоверять]. 1. Официальный документ об окончании среднего учебного заведения. А. о среднем образовании. А. зрелости (в дореволюционной России: свидетельство об окончании гимназии; в 1944 1962 гг.: документ об окончании … Энциклопедический словарь
аттестат - а; м. (от лат. attestari удостоверять) см. тж. аттестатный 1) Официальный документ об окончании среднего учебного заведения. Аттеста/т о среднем образовании. Аттеста/т зрелости (в дореволюционной России: свидетельство об окончании гимназии; в… … Словарь многих выражений
Аттестат - У этого термина существуют и другие значения, см. Аттестат (значения). Аттестат зрелости Антона Павловича Чехова Аттестат (от латинского attestatum «свидетельство»)& … Википедия
Школа - Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
СССР. Народное образование - Развитие культуры и просвещения народов СССР имеет многовековую историю. Ещё в 4 5 вв. в Грузии и Армении при церквах и монастырях появились первые школы. В Фасисе (близ современного г. Поти) в 4 в. существовала «Высшая риторическая… … Большая советская энциклопедия
Русско-английский перевод АТТЕСТАТ
1. (свидетельство) certificate
аттестат зрелости — school-leaving certificate
3. воен. remittance paper, family allotment
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
→ Russian-English dictionaries → Russian-English dictionary
Еще значения слова и перевод АТТЕСТАТ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «АТТЕСТАТ» in dictionaries.
- АТТЕСТАТ — Certificate
- АТТЕСТАТ — Attestation
Русско-Американский Английский словарь - АТТЕСТАТ — 1. (свидетельство) certificate аттестат зрелости — school-leaving certificate 2. (служебный) testimonial, reference; (рекомендация) recommendation …
- АТТЕСТАТ
Русско-Английский словарь общей тематики - АТТЕСТАТ — м. 1. (свидетельство) certificate аттестат зрелости — school-leaving certificate 2. (служебный) testimonial, reference; (рекомендация) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - АТТЕСТАТ — certificate, certification
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства - АТТЕСТАТ — муж. certificate, testimonial - аттестат зрелости
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - АТТЕСТАТ — certificate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям - АТТЕСТАТ — 1. certificate; 2. воен. remittance paper, family allotment; уст. ~ зрелости school-leaving certificate; ~ация ж. 1. (действие) certification; 2. (присвоение звания) rectification (as), promotion …
Русско-Английский словарь - QD - АТТЕСТАТ — testimonial
Русско-Английский юридический словарь - АТТЕСТАТ — certification
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию - АТТЕСТАТ — муж. certificate, testimonial аттестат зрелости аттест|ат - м. 1. certificate 2. воен. remittance paper, family allotment уст. ~ зрелости school-leaving …
Большой Русско-Английский словарь - АТТЕСТАТ — аттестат certificate;diploma
Русско-Английский словарь Сократ - SCOTTISH CERTIFICATE OF EDUCATION — 1) аттестат об общем образовании, аттестат зрелости (в Шотландии) 2) экзамен на получение аттестата об общем образовании (иногда приравнивается к …
- GENERAL CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION — 1) аттестат об общем среднем образовании, аттестат зрелости 2) экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании (в 1988 заменил …
Англо-Русский словарь Britain - TESTIMONIAL — 1. сущ. 1) характеристика, рекомендательное письмо; рекомендация 2) коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично) 2. прил. благодарственный; приветственный Syn …
- QUALIFY — гл. 1) а) оценивать, квалифицировать; давать определение; называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) грам. определять (выполнять функцию …
Большой Англо-Русский словарь - DIPLOMA — 1. сущ.; мн. - diplomas, diplomata 1) диплом; свидетельство, письменное удостоверение, аттестат to award, confer, present a diploma ≈ выдавать …
Большой Англо-Русский словарь - CERTIFY — гл. 1) подтверждать, заверять, удостоверять She certified that it was a true copy. ≈ Она подтвердила, что это подлинник. Syn …
Большой Англо-Русский словарь - CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь - QUALIFY — qualify.ogg ʹkwɒlıfaı v 1. 1> готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - CERTIFICATE — certificate.ogg 1. səʹtıfıkət n 1. 1> удостоверение, свидетельство; сертификат gold certificate - золотой сертификат certificate of birth - свидетельство о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - QUALIFY — v 1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л. …
- CERTIFICATE — 1. n 1. 1) удостоверение, свидетельство; сертификат gold ~ - золотой сертификат ~ of birth - свидетельство о рождении, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Заверенный перевод документа об образовании можно получить бесплатно в течение 3 рабочих дней.
Другие дипломы и справки
Перевод дипломов бакалавра/магистра/специалиста, выданных после 2011 года
Для заверения перевода диплома нужно направить письмо на адрес [email protected].
Письмо должно содержать:
1. заполненный на английском языке шаблон перевода диплома (заполняются поля, выделенные желтым цветом)
- диплом бакалавра, выданный начиная с 2013 года
- диплом магистра, выданный начиная с 2013 года
(DOCX, 25 Кб)
(DOCX, 25 Кб)
2. отсканированная версия диплома
а) электронная версия (скан)
С 2011 года выпускникам НИУ ВШЭ выдается Европейское приложение к диплому (ЕПД) на русском и английском языках,
поэтому перевод русскоязычного приложения к диплому не заверяется.
О заверении копии Европейского приложения к диплому см. ссылку.
Перевод дипломов бакалавра/магистра/специалиста, выданных до 2011 года
Для заверения перевода диплома и/или приложения к диплому нужно направить письмо на адрес [email protected].
Письмо должно содержать:
1. заполненный на английском языке шаблон перевода диплома и/или приложения к диплому(заполняются поля, выделенные желтым цветом)
- диплом бакалавра, выданный до 2013 года
- диплом магистра, выданный до 2013 года
- диплом специалиста, выданный до 2013 года
- приложение к диплому, выданное до 2011 года
2. отсканированная версия диплома/приложения к диплому
3. перевод приложения к диплому
4. указание формата представления заверенного перевода:
а) электронная версия (скан)
б) бумажная версия (не более 5 копий)
в) бумажная и электронная версия.
Дипломы и справки, полученные в аспирантуре НИУ ВШЭ и на программах профессиональной переподготовки НИУ ВШЭ
Для получения заверенного перевода дипломов/справок/приложений, полученных в аспирантуре НИУ ВШЭ или на программах профессиональной
переподготовки НИУ ВШЭ нужно направить письмо на адрес [email protected].
Письмо должно содержать:
1. заполненный на английском языке шаблон перевода диплома/свидетельства
шаблон перевода диплома кандидата наук (DOCX, 17 Кб)
шаблон перевода свидетельства о сдаче кандидатских экзаменов (DOCX, 22 Кб)
(DOCX, 22 Кб)2. отсканированная версия диплома/справки и т.д.
3. указание формата представления заверенного перевода:
а) электронная версия (скан)
б) бумажная версия (не более 5 копий)
в) бумажная и электронная версия.
«Лингво Сервис» осуществит перевод аттестата на английский язык, немецкий язык и на любые другие языки мира. Мы переводим аттестаты с приложениями (вкладышами). Действует специальное предложение для студентов и абитуриентов (подробности уточняйте у наших специалистов)!
Для некоторых посольств требуется перевод аттестата с нотариальным заверением , в других случаях - с печатью бюро переводов. Мы подскажем вам, какое заверение требуется для Вашего посольства. Мы оказываем помощь в проведении нотариального заверения. Перевод более 10 документов предусматривает скидку. Мы переведем Ваш аттестат за 1 рабочий день. Также мы оказываем услуги по переводу дипломов и помогаем подготовить документы для подачи на нострификацию.
Наши специалисты предельно внимательны к каждому документу, поэтому нам доверились более 50 корпоративных клиентов. Ваш аттестат о среднем образовании будет оформлен качественно и в оговоренный срок.
Перевод документов об образовании
Если гражданин РФ намерен в дальнейшем получить образование за рубежом, ему в обязательном порядке нужно получить студенческую визу. Она дает право въезда в иностранное государство. При этом в посольство подается перевод школьного аттестата, нотариально заверенная копия паспорта или свидетельства о рождении, разрешение от родителей на выезд из страны (для несовершеннолетних).
Выполняется перевод аттестата только специализированным переводчиком, имеющим соответствующий сертификат. занимается предоставлением услуг по подготовке документов для последующей их подачи в посольство и консульство.
Во сколько в среднем обходится перевод аттестата на английский? Примерно в 2-3 тысяч рублей. В стоимость включены все услуги по юридическому сопровождению, переводу и подаче документов в необходимую инстанцию.
Как долго выполняется перевод аттестата о среднем образовании? Порядка 1-2 рабочих дней, но клиент может заказать и срочную услугу за дополнительную плату. В этом случае стоимость и условия индивидуально обсуждаются с заказчиком.
Кстати, перевод аттестата на русский выполняется быстрее (для легализации иностранных документов), но в некоторых случаях дополнительно требуется проставить апостиль или пройти процедуру косульской легализации документов. Следует заблаговременно учитывать подобные аспекты, а лучше - обращаться напрямую к представителям компании «Лингво Сервис».
Внимание: для ВУЗов, а также студентов, подающих документы от одного ВУЗа, у нас специальное предложение. Мы будем рады Вашему звонку.
В стоимость включены:
- ксерокопия документа;
- перевод документа;
- Нотариальное удостоверение перевода , либо удостоверение печатью бюро переводов.
Сроки
- Стандартный срок перевода документа - 1 рабочий день.
- Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
- Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Стоимость перевода аттестата и/или приложения
Дополнительная информация о переводе аттестата
- Если Вы собираетесь делать нострификацию (признание) образовательных документов, мы подскажем, какие для этого требуются документы и поможем Вам их правильно перевести и оформить.
- Мы можем подсказать Вам, для какого посольства требуется нотариальное удостоверение перевода, а для какого достаточно заверения печатью бюро переводов.
- Мы подскажем, требуется ли Вам подшивать перевод к нотариальной копии или достаточно ксерокопии документа.
- Вместе с переводом мы можем сделать нотариальную копию документа.
