Утверждают что бразильские. Бразильские сериалы

Проблемы, проблемы, проблемы… С наступлением кризиса жизнь многих выглядит именно так. Между тем, есть средство, способное унести вас в совсем другой мир, в сказку, где тепло, жизнь бьет ключом, кипят страсти, а мужчины все поголовно ходят в белых штанах и говорят на умопомрачительном португальском языке. Это бразильские сериалы. Смотреть их прямо не выходя из дома можно на сайте serializm.ru в специальном «бразильском» разделе. Вот ссылка http://serializm.com/brazil/ .

Знатоки утверждают, что бразильские сериалы - лучшие в мире. Во всяком случае, самые страстные, уж точно. К тому же бразильцы чем-то напоминают русских, и страна у них тоже большая, как Россия. Кстати, производитель их сериалов - телекомпания «Глобо » - вторая в мире после американской ABC. И размах соответствующий. Свои сериалы бразильцы экспортируют в 120 стран мира. Изначально, полвека назад, сериалы выпускались в радиоформате и лишь потом приняли привычный нам современный вид.

Для жителей СССР бразильские сериалы стали буквально откровением. Мем «фазенда», пришедший из киноновеллы «», навечно закрепился в русском лексиконе. В нелегкие для большинства 1990-е годы, пожалуй, именно сериалы только и скрашивали жизнь обывателя, отвлекая его от задержек зарплаты и бандитского беспредела на улицах. О влиянии бразильских сериалов можно судить по одной совершенно невероятной истории, которая уже стала достоянием гласности.

Оказывается, «мыльные оперы» произведенные на другом боку глобуса, в южном полушарии, стали однажды в России… политическим фактором! Вещью, влияющей на внутреннюю ситуацию в стране. Говорят, это случилось во время президентских выборов 1996 года. Главной интригой была борьба президента Ельцина со своими вечными оппонентами из КПРФ. Так вот в президентском штабе учитывали этот фактор. То, что сериалы являются мощнейшей приманкой для избирателя и могут побудить его, например, остаться дома, вместо запланированной поездки за город.

Дело в том, что день голосования во втором туре пришелся на 3 июля. Разгар лета, выходной день! Большинство соотечественников, даже если мир будет рушиться, предпочтут поехать на дачу, чем сидеть в городе. Чтобы этого не случилось и люди пошли на избирательные участки и проголосовали за Ельцина, в эфире Общественного российского телевидения поставили подряд несколько серий сверхпопулярного тогда бразильского сериала «Секрет Тропиканки ». На день голосования как раз пришлись заключительные серии. И люди остались дома. Слишком велико было искушение!

Искушение - именно этим словом можно охарактеризовать это явление - бразильские сериалы. Футбол, самба и сериалы. Вива, Бразилия!

Пожалуй, у каждого из нас при слове “Бразилия” в голове появляются те или иные ассоциации. Зачастую мы вспоминаем карнавалы, женщин, футболистов и природу, но если вы прочитаете эту статью, то вы откроете для себя культуру Бразилии с новой, доселе неведомой стороны и, возможно, будете удивлены тем, сколь богата и дружелюбна культура этой страны.

Шаги

Часть 1

Передвигаясь по стране

Выучите основы португальского. Продемонстрируйте ваше уважение бразильской культуры, выучив хотя бы основы португальского языка. Да, по-английски говорят во многих крупных городах этой страны, но Бразилия - это куда больше, чем просто крупные города. Иными словами, обязательно займитесь изучением португальского.

Различные приложения, видео на YouTube, сайты - все это поможет вам освоить язык, не тратя кучу денег. Поищите такие пособия и начните заниматься.

Узнайте, как правильно приветствовать людей. Чтобы привыкнуть к бразильской культуре, адаптироваться к ней, вам обязательно нужно научиться приветствовать людей. Стереотипное приветствие - это “воздушный поцелуй”, в одних ситуациях уместен один, а в других - два. Впрочем, со стороны это больше похоже на мимолетное прикосновение щеками, так что не лезьте к местным с поцелуями в буквальном смысле!

Привыкните к ритму жизни бразильцев. Многих иностранцев искренне удивляет привычка бразильцев садиться ужинать в 8 вечера. Сиеста, или время для послеобеденного отдыха, в Бразилии является важной частью повседневной жизни.
- Бразильцы относятся ко всему достаточно легко, а действуют не очень быстро. Сперва это кажется странным, но стоит вам к этому привыкнуть, как и вы ни за что не захотите вернуться в изматывающий ритм, привычный для жителей западного мира.
Ешьте бразильскую пищу! "Фейджоада" (черные обы со свининой) и "чураско" (мясное ассорти), пожалуй, станут лучшими вариантами. А если будете в штате Минас-Жерайс (Minas Gerais), то обязательно попробуйте множество сортов сыра с дольче-де-лайте (сливочной карамелью) и домашним вареньем.
- Скучаете по западной еде так сильно, что заказали пиццу? Пицца в Бразилии очень вкусная, но тоже отличается - она сбрызнут оливковым маслом, а в качестве основы у нее майонез и кетчуп.
- Не покупайте еду на пляже, чтобы случайно не отравиться. А вот пить на пляжах вполне можно.
Оденьтесь соответственно. В Рио-де-Жанейро яркие цвета в почете и у мужчин, и у женщин - хотя у женщин, конечно, в большем почете. На юге же и во внутренних регионах страны вкусы более сдержанные.
- Если у вас намечается деловая встреча, то одеться надо будет в деловой костюм от и дом. Это, к слову, актуально как для мужчин, так и для женщин (хотя в их случае допускаются строгие юбки). Более того, правило делового костюма действует даже в том случае, если на термометр показывает 43 по Цельсию. В церковь и правительственные учреждения нельзя приходиться в шортах, топиках или мини-юбках - такая форма одежды там запрещена. Во всех остальных случаях - ни в чем себе не отказывайте!
- Дайте организму время на акклиматизацию. Постарайтесь справиться с соблазном включать кондиционер почаще. Когда ваш организм привыкнет к жаре, то вам станет полегче. Да, жара и влажность изматывают, поэтому вам надо как можно быстрее к ним адаптироваться.
Постарайтесь пока что не переходить дорогу. Пешеходам в Бразилии сложно, преимущественного права движения у них нет, что особенно справедливо для больших городов. Да, вы увидите перекрестки, знаки и разметку, но не дайте им себя обмануть - для водителей все это причудливые украшения дороги. Всегда смотрите по сторонам, ведь далеко не каждый при виде вас, переходящего через дорогу, будет притормаживать.
- Помните про маятниковую миграцию? Когда утром все едут на работу, а вечером - обратно? Большие города в Бразилии страдают от этого явления точно так же, как и другие крупные города. Запомните нехитрое правило: если вам надо добраться куда-то к какому-то точно определенному моменту времени, то вы ходите пораньше, чтобы успеть постоять во всех пробках.
- И да, проблема загрязнения воздуха встретит вас в любом крупном городе Бразилии. За глотками свежего воздуха милости просим в сельскую местность.
Часть 2
Изучая бразильскую культуру
1. Уважайте троицу футбола, танцев и христианства. У среднестатистического жителя Бразилии три религии: христианство, танцы и футбол. Аврал на работе подождет до конца матча. Вечер пятницы грех провести, не танцуя в баре. Когда же все совсем плохо, то мысли 88% жителей Бразилии обращаются к Богу. Соответственно, чтобы проникнуться духом Бразилии, вам надо чтить футбол, танцы и Бога!
  
  Если вас пригласят в гости, соблюдайте бразильский этикет. Гость должен принести хозяевам дома небольшой подарок или цветы. Орхидеи станут отличным подарком, если только не фиолетовые или черные - то цвета скорби. В принципе, не стоит дарить вообще ничего фиолетового или черного.
  
  Не волнуйтесь и стройте поменьше планов. Жители Бразилии спешить не любят. Аврал на работе? Опоздание его не усугубит. Обеденный перерыв в два часа длиной? Нормально! Нужно сделать что-то? Тяните до последней минуты, а там положитесь на удачу - у бразильцев это называется “jogo de cintura”. Они вообще верят, что в общем итоге все будет хорошо.
  - Сложнее всего будет не жить так самому, а помнить, что так живут все остальные. Если вы что-то планируете, и вашем плане задействованы другие люди, то помните, что вовремя не будет сделано ровным счетом ничего. Это может вывести из себя, но помните - в Бразилии это нормально.
2. Помните, что гендерные роли в Бразилии весьма традиционны. Именно поэтому многим женщинам из западных стран, приезжающим в Бразилию, адаптироваться сложнее, ведь от них ждут подчинения, действия на вторых ролях. Мужчина же в Бразилии - по-прежнему главный, поэтому у мужчин с адаптацией проблем не возникает. Равенство полов, конечно, не пустой звук для бразильцев… но мы вас предупредили.
  - Совет для женщин: Бразилия - это, конечно, не Ближний Восток, но если вы привыкли к равенству полов везде и всюду, то вам придется привыкнуть и к тому, что в Бразилии это не так.
3. Будьте готовы к тоннам бумажной работы и бюрократии. Надо визу обновить? Ну, подождите пару недель - и не удивляйтесь, если забрать визу обратно будет тем еще приключением. Бюрократии и даже “бумагократии” в Бразилии много, что, вкупе с неспешностью, дает соответствующие результаты.
  - Да, никуда не спешат даже в правительственных учреждениях. Иными словами - заботьтесь о всех документах заранее, очень заранее. Тогда все будет хорошо даже с поправкой на опоздания.
4. Вам также придется привыкнуть к тому, что тратят деньги бразильцы совершенно иначе. Многие экспаты могут позволить себе хороший уровень жизни, могут нанять домработницу и часто путешествовать (причем не только по стране, но и в другие страны тоже). Тем не менее, бразильская культура своеобразна, в том числе и в вопросе денег. Кое-что будет дороже.
5. Пластическая хирургия в Бразилии - норма жизни. Думаете, в США с этим все плохо? Это вы еще в Бразилии не были. Там никто не стыдится того, что сделал себе пластическую операцию. К слову, не обижайтесь, когда услышите, что и вам не помешало бы сделать операцию-другую.
  - Вес, волосы, внешний вид - все эти темы не табу для жителей Бразилии. Если те подумают, что придумали, как бы вы могли стать более привлекательной или привлекательным - они вам обязательно это скажут. Не принимайте это все близко к сердцу - вам просто желают добра, пусть даже и так своеобразно.
Часть 3
Привыкая к жизни в Бразилии
1. Делайте по-бразильски то, что вам нравится. Чтобы почувствовать себя в Бразилии как дома, вам надо привыкнуть к ее культуре, ее традициям и правилам поведения, к самому образу жизни. Тем не менее, если что-то кажется вам совершеннейшей бессмыслицей, то вовсе не стоит слепо повторять за другими и этот момент. У вас своя голова на плечах, и нет культуры, которая была бы во всем лучше других. Одно лишь то, что “здесь все так делают”, не значит, что и вы должны так делать.
  - Возьмем примером правила дорожного движения. Если вы видите, как через дорогу очень спешно переходить пешеход, есть смысл воспротивиться желанию не пропустить его. Лучше притормозить, ведь безопасность и собственное счастье - это не то, чем можно поступиться, чтобы чувствовать себя настоящим бразильцем.
2. Поищите сообщества экспатов, членом которых вы могли бы стать. Переезд в Бразилию может стать очень непростым опытом, особенно в первое время. Сообщества же экспатов помогают справиться с первым культурным шоком - ведь там все через это прошли.
  - Такие сообщества - это небольшие кусочки вашей первой родины. Бразилия огромна, в ней есть место разным культурам. Если знать, как искать, то вы непременно найдете знакомые имена и даже торговые марки.
3. Заведите себе местных друзей. Друзья-экспаты - хорошо, а друзья-местные жители - тоже замечательно. Они ведь в курсе местной жизни, они знают все лучшие рестораны в округе, они покажут вам жизнь в Бразилии с той стороны, с какой никогда ее не покажут вам экспаты, и расскажут те истории из жизни страны, о которых никогда не расскажут экспаты.
  - С чего бы начать? Кафе, клубы, футбол, да хоть ваши же собственные студенты (если вы приехали как учитель). Более того, некоторые семьи обожают общаться с иностранцами. Так что не бойтесь вступать в разговор, поймав на себе дружелюбный взгляд - возможно, уже через несколько минут у вас появится новый друг!

1. «Вы говорите по-бразильски, ой, простите, по-испански?»

Один из самых распространённых стереотипов (который можно смело называть грубой ошибкой) - в Бразилии говорят на испанском языке. Конечно, если вы спросите что-нибудь по-испански, вас скорей всего поймут, но вы очень обидите собеседника, ведь официальный язык самой большой страны Южной Америки - португальский.

2. Карнавал круглый год!

Многие люди, услышав упоминания о Бразилии, представляют себе бесконечные песни, танцы и карнавальные перья. Не смотря на то, что жители этой солнечной страны по-настоящему городятся своими традициями, тот самый карнавал проходит один раз в год, в феврале, и, между прочим, является религиозным праздником. В каком то смысле Бразильский карнавал является подобием нашей масленицы, он проводится за 40 дней до Пасхи, то есть перед постом, во время которого римо-католики воздерживаются от всех телесных удовольствия.

3. Везде джунгли, а люди ходят раздетые

Никто не будет спорить, что Бразилия страна жаркая. Однако там также возможны заморозки, например на высоких восточных массивах. Температура, кстати, в таких регионах не больше +16 градусов, так что в шортах там вряд ли можно кого-нибудь увидеть.

Представлять Бразилию без влажных и сказочных джунглей Амазонки глупо, но не стоит забывать, и о «джунглях» городских, например, Сан-Паулу превосходит по размерам Москву, а местами, даже походит на Нью-Йорк.

4. В Бразилии высокий уровень преступности

Да. Это правда. Существует множество рейтингов «самых опасных стран мира», и Бразилия очень редко обделена вниманием в таких списках, с другой стороны, в этом году в одном из таких рейтингов можно было найти и Россию. Проблема в том, что неблагополучные районы есть в каждом уголке мира, в Бразилии их просто больше, а сами жители этих мест эмоциональнее.

Поэтому если вы турист и не знаете португальского языка, то после 18:00 лучше не разгуливать по улицам одному, даже в центре. Хотя даже если вы и знаете местный язык, лучше все-таки провести вечер дома.

5. Столица Бразилии - Рио, или Сан-Паулу?

И тут снова промах, столица Бразилии - Бразилиа. Это 4-ый крупнейший город страны. Многие думают, что столицей является Рио-де-Жанейро, и до 1960-го года это действительно было так, однако в 1957 году по указу президента в стране был запущен проект по строительству нового города специально для столицы.

6. Везде бегают обезьяны

Как-то раз я услышала от знакомой такое сравнение: «обезьяны в Бразилии как наши воробьи - везде и повсюду», а потом, на одном из форумов прочитала, что на самом деле они как белки, то есть зайдете в парк - найдете.

Да, Бразилия действительно рекордсмен по количеству видов приматов, но не волнуйтесь, бешеная макака вас не укусит, и можно не бояться быть обворованными маленькими «игрунками», где-нибудь посреди улицы в центре Рио.

7. Все как в сериале

Как же говорить про Бразилию и не упомянуть, например, мыльную оперу «Семейные Узы»!? Нельзя сказать, что вся страна живет по одному сценарию, согласитесь, что и у нас в сериалах часто много чего придумывают. Правда, факт того, что бразильцы страстные, пылкие и ревнивые - отрицать нельзя. Также как и ситуацию с семьями, они как правильно большие и очень большие. А фразу «знакомьтесь, это сестра двоюродной бабушки моего мужа - Мария-Антуана» можно услышать в любой момент.

8. Футбол как религия

Магазин между домов, чтобы купить воды, вы, может быть, найдете не сразу, а вот футбольное поле есть в каждом дворе, на каждой улице. Моя преподавательница по испанскому языку, которая прожила в Латинской Америке 15 лет, говорила, что работа там останавливается в двух случаях - национальные праздники и футбол. Бразильцы очень трепетно относятся к этому виду спорта, и если вы хотите завести себе друзей в этой жаркой стране, то заговорите с ними про футбол, а если не боитесь поражений, то можете и сыграть.

9. В Бразилии все и всегда опаздывают

Это тоже правда, только вот сами местные жители свои поздние приходы «опозданиями» не называют. Дело в том, что так принято. Если вас, например, пригласили на вечеринку в 19:00, то прийти нужно не раньше 20:00, и обязательно принесите что-нибудь к столу, например вино.

10. Бразилия бедная страна

Независимость от Португалии Бразилия получила только в 1822 году, так что страна является достаточно молодой. И конечно, она не может быть самой успешной в сфере экономики, но в последнее время Бразилия достаточно быстро развивается. Страна является крупнейшим производителем сахара в мире, а также имеет одну из лидирующих позиций в поставке кофе. Между прочим, уровень инфляции в Бразилии ниже, чем в России, а уровень безработицы одинаков.

Стереотипы никогда не возникают на пустом месте, однако часть из них рушится, часть все-таки только подтверждается. Если вы когда-нибудь соберетесь посетить Бразилию, забудьте обо всех предрассудках о ней, эта страна, которую нужно открыть самому.

Бразилия — страна бесконечных джунглей. Здесь перемешались потомки европейцев, индейцев и некогда завезённых из Африки рабов. В итоге получилась самобытная бразильская культура, совсем не похожая ни на какую другую. Сами бразильцы называют себя «бразильерос», что в переводе с португальского языка означает «лесорубы» — таково самоназвание жителей этой страны. Что ещё можно сказать о Бразилии? Пожалуй, тут местами довольно опасно, но всё равно безумно интересно.

Бразилия – крупнейшее южноамериканское государство по площади и количеству населения. Кроме того, это единственная страна на континенте, где говорят на португальском языке, а не на испанском.
Бразилия – страна с самым большим количеством католиков среди местных жителей.
По одной из версий, государство было названо Бразилией в честь мифического острова – ирландцы верят, что он находится где-то в Атлантическом океане.
Бразилия занимает первое место в мире по количеству видов приматов и пресноводных рыб, обитающих на ее территории. Кроме того, она удерживает вторую позицию по числу видов земноводных, третье место – по количеству разновидностей птиц, и пятое – по разнообразию пресмыкающихся.
В 2013 году власти Бразилии разрешили официально регистрировать брак между супругами одного пола. Тремя годами ранее аналогичный закон был принят в Аргентине (см. ).
Бразилия – крупнейший в мире производитель топлива из сахарного тростника, которое можно использовать вместо нефтепродуктов.
Бразилия – мировой лидер по производству сахара и выращиванию апельсинов, а также крупнейший на планете экспортер сои. В Бразилии также собирают треть всех кофейных зерен в мире (см. ).
Призывник может отказаться от службы в бразильской армии, если успешно пройдет тест на оказание медицинской помощи.
Бразилия участвовала во мировых футбольных первенствах, причем побеждала в них чаще любой другой страны на планете (5 раз из 20). Футболом в той или иной степени увлечены 74% бразильцев, что делает эту игру поистине общенациональным видом спорта.
Столица государства, Бразилиа, с высоты похожа на пассажирский самолет, хотя ее архитектор Лусио Коста утверждал, что проектировал город как огромную бабочку. Бразилиа была построена специально для того, чтобы стать столицей – для этого примерно 60 тысячам строителей потребовалось 3,5 года.
Все помещения кафедрального собора Бразилиа расположены под землей – над поверхностью виден только купол из витражей и бетона.
В бразильской столице не строят жилые дома выше 6 этажей. Генплан города отводит каждому возведенному зданию определенное пространство над землей, превышать которое запрещено.
В Бразилии на дверях общественных туалетов часто встречается буква «Т» — она указывает кабинки для транссексуалов, которых в стране великое множество.
В присутствии бразильцев не стоит использовать жест «ОК» (сложенные в кружок большой и указательный пальцы), так как он является оскорбительным – так местные жители дают понять, что считают своего собеседника ничтожеством, «нулем» и пустым местом.
Жест, известный в России как «фига», в Бразилии считается защитным. Местные жители верят, что он защищает от сглаза.
В Рио-де-Жанейро с 10 вечера до пяти утра автомобилистам разрешено проезжать на красный свет, чтобы во время остановки на перекрестке их не успели ограбить.
Бразильские дети сдают выпавшие молочные зубы школьным учителям, которые передают их стоматологам для изготовления протезов для подростков.
Полное имя бразильца – это собственно имя, фамилия его матери и фамилия отца. При замужестве бразильянки становятся обладательницами двойной фамилии – своей и супруга.
В Бразилии расположено сразу два из 7 современных чудес света – статуя Христа, возвышающаяся над Рио-де-Жанейро, и река Амазонка (см. ).
В дословном переводе с португальского «Рио-де-Жанейро» означает «январская река».
Гимн Бразилии содержит столько сложных слов и предложений, что далеко не все местные жители способны понять его смысл.
Бразилия занимает второе место в мире по количеству действующих аэропортов.