Australia
Australia is the only country in the world which is also a continent. It consists of the mainland and numerous smaller islands lying between the Indian and Pacific Oceans. Its neighbouring countries include the Solomon Islands, New Caledonia, Indonesia, New Zealand. By its total area Australia is the sixth largest country. The word Australia came from the Latin language and meant “southern”. Before the first British settlement, which appeared in the late 18 th century, the country was inhabited by indigenous Australian people who were divided into at least 250 language groups. The continent was first discovered by Dutch explorers in the 17 th century. Later, its eastern half was occupied by British colonists. In the 18 th century the population of the island steadily grew.
The beginning of the 20 th century was marked by the foundation of the Commonwealth of Australia. Its six colonies formed a federation, which maintained a parliamentary democracy and constitutional monarchy political system. At the moment the federation consists of six states and several territories. Australia is known to be one of the wealthiest countries in the world. It’s a developed country with stable economy. It offers a high quality of life, health and education, as well as economic freedom and the protection of civil rights. The official language within the country is English. The capital of Australia is the city of Canberra. Other major cities are Melbourne, Perth, Sydney and Adelaide.
Although Australia uses a parliamentary system of government, it is a constitutional monarchy, ruled by Queen Elizabeth II. As she resides in the Great Britain, her viceroys present her in Australia. The government of the country is separated into three branches: executive, legislative, and judicial. The executive power is presented by the Federal Executive Council. The legislative power is presented by the bicameral Parliament. The judicial power involves the High Court of Australia and other federal courts.
Almost half of the continent is occupied by deserts and semi-deserts. For a long time people thought these lands are useless, until they understood that there is a lot of coal, iron, lead, uranium, and other resources. If at previous centuries the economy if the country was based on sheep wool export, today the main industries are connected with oil, radio electronics, food produce, ore mining, agricultural exports. The most common trees in the country are the eucalyptus, acacia and mimosa. There are many unusual animals on the continent, such as koala-bear, kangaroo, and some others. The climate of Australia is mainly influenced by ocean currents. The northern part of the country may experience seasonal rainfalls, while southern part has a temperate climate.
Австралия
Австралия является единственной страной в мире, которая еще и континент. Она состоит из материковой части и многочисленных мелких островов, пролегающих между Индийским и Тихим океанами. К соседним странам относятся Соломоновы Острова, Новая Каледония, Индонезия, Новая Зеландия. По общей площади Австралия является шестой по величине страной. Слово Австралия произошло из латинского языка и означает " южный". До первых британских поселений, появившихся в конце 18 века, страна была населена коренным австралийским народом, разделенным, по крайней мере, на 250 языковых групп. Континент был впервые обнаружен голландскими мореплавателями в 17 веке. Позже, его восточная часть была занята британскими колонистами. В 18 веке население острова неуклонно росло.
Начало 20-го века было ознаменовано основанием Содружества Австралии. Ее шесть колоний образовали федерацию, которая утвердила парламентскую демократию и конституционно-монархическую политическую систему. В настоящее время федерация состоит из шести штатов и нескольких территорий. Австралия, как известно, одна из самых богатейших стран в мире. Это развитая страна с устойчивой экономикой. Она предлагает высокое качество жизни, здравоохранения и образования, а также экономическую свободу и защиту гражданских прав. Официальным языком в стране является английский. Столицей Австралии является город Канберра. Другие крупные города – это Мельбурн, Перт, Сидней и Аделаида.
Несмотря на то, что Австралия использует парламентскую систему правления, в стране установлена конституционная монархия во главе с королевой Елизаветой II. Так как она проживает в Великобритании, в Австралии ее представителями являются ее наместники. Правительство страны разделяется на три ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Исполнительная власть представлена федерально-исполнительным советом. Законодательная власть представлена двухпалатным парламентом. К судебной власти относится Верховный суд Австралии и прочие федеральные суды.
Почти половину континента занимают пустыни и полупустыни. В течение длительного времени люди полагали, что эти земли бесполезны, пока не поняли, что в них содержится много угля, железа, свинца, урана и других ресурсов. Если в предыдущие столетия экономика страны была основана только на экспорте овечьей шерсти, то сегодня основные отрасли промышленности связаны с нефтью, радиоэлектроникой, пищевой продукцией, горнорудной промышленностью, сельскохозяйственным экспортом. Наиболее распространенными деревьями в стране являются эвкалипт, акация и мимоза. На континенте есть много необычных животных, таких как коала, кенгуру и т.д. Климат Австралии в основном зависит от океанических течений. В северной части страны зачастую проходят сезонные дожди, в то время как южная часть отличается умеренным климатом.
][ ]
Australia is the only country in the world that is also a continent. It is the sixth large country and the smallest continent. Australia lies between the South Pacific Ocean and the Indian Ocean. It is situated about 11 000 km southwest of North America and about 8200 km southeast of mainland Asia. The name of the country comes from Latin word «australis» which mean southern. The country"s official name is Commonwealth of Australia.
The Commonwealth of Australia is a federation of states. Australia has six states — New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia. Each state has its government. Australia has two territories — the Australian Capital Territory and the Northern Territory. The capital of the country is Canberra.
Australia is a constitutional monarchy like Great Britain. The? nation is administered under written constitution. The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country"s head of state. But the queen has little power in the Australian government. She serves mainly as a symbol of long historical tie between Great Britain and Australia. Australia is a member of the Commonwealth of Nations which is an association formed by Britain and some of its former colonies.
Australia is one of the world"s developed countries. Australia has modern factories, highly productive mines and farms, and busy cities. It is the world"s leading producer of wool and bauxite Австралия — это единственная страна в мире, являющаяся одновременно континентом. Она является шестой по размерам страной в мире и самым маленьким континентом. Австралия находится между Тихим и Индийским океанами. Она расположена почти в 11000 км к юго-западу от Северной Америки и в 3200 км — к юго-востоку от материковой Азии. Название страны происходит от латинского слова australis, которое означает «южный». Официальное название страны — Австралийский Союз. Австралийский Союз — это федерация штатов. Австралия состоит из шести штатов: Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании, Виктории и Западной Австралии. В состав Австралии входят две территории: территория Федеральной столицы и Северная территория. Столица Австралии — город Канберра. Австралия — конституционная монархия, как и Великобритания. Государство управляется согласно записанной конституции. Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. Однако королева не обладает большой властью в австралийском правительстве. Она в основном служит символом давних исторических связей между Великобританией и Австралией. Австралия — член Британского Содружества наций, которое является ассоциацией, состоящей из Британии и некоторых ее бывших колоний. Австралия является одной из наиболее развитых стран мира. В Австралии есть современные фабрики, высокопроизводительные шахты и фермы, города с высокой степенью деловой активности. Она является ведущим производителем шерсти и бокситов (руд, из которых производят алюминий). Она также добывает и экспортирует в больших количествах другие полезные ископаемые и сельскохозяйственную продукцию. Доход от экспорта позволяет Австралии поддерживать высокий уровень жизни. Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и Соединенные Штаты Америки. Использованная литература:
Australia is one of the biggest countries in the world. Besides, it’s the only country, which is also a continent. For many other world countries Australia is a remote land to visit, nevertheless, millions of people gladly fly there to see its places of interest. The capital of Australia is Canberra. It’s not as large as Sydney or Melbourne, but it has an important political meaning for the country. All the governmental and parliamentary buildings are situated there. Canberra is also the home of many cultural institutions, such as Australian National University, National Gallery, National Museum, Royal Military College, Australian Institute of Sport and many others. The largest and the most visited city in Australia is Sydney. With the population over 4.6 million people, the city hosts 2.7 million international tourists a year. There is a great number of attractions in Sydney. The most well-known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary"s Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others. Another large city in Australia is Melbourne. The main sights of the city are the Federation Square, Fawkner Park, Queen Victoria Market, Royal Exhibition Building, Albert Park Lake and many other places. Particularly interesting are the natural attractions of Australia. For example, the country has some species of animals, which can’t be found anywhere else. Among them, koalas, kangaroos, wallabies, flightless emus, wombats and many others. So, the Australian Zoo, which is situated in a small town Beerwah, not far from Brisbane, can be another place of interest. [ перевод на русский язык ]
Австралия одна из крупнейших стран в мире. Кроме того, это единственная страна, которая также является континентом. Для многих других стран мира Австралия является удаленной территорией для посещения, тем не менее, миллионы людей с удовольствием летают туда, чтобы посмотреть ее достопримечательности. Столица Австралии — Канберра. Она не такая большая, как Сидней или Мельбурн, но она имеет важное политическое значение для страны. Все правительственные и парламентские здания расположены там. Канберра также является домом многих культурных учреждений, таких как Австралийский национальный университет, Национальная галерея, Национальный музей, Королевский военный колледж, Австралийский институт спорта и многих других. Самый большой и самый посещаемый город Австралии - это Сидней. С населением более 4,6 миллиона человек, город принимает 2.7 миллионов иностранных туристов в год. В Сиднее существует большое количество достопримечательностей. Наиболее известными из них являются Сиднейский оперный театр, Сиднейский мост Харбор-Бридж, Кафедральный Собор Девы Марии, Королевский ботанический сад, Луна-парк, Австралийский музей естественной истории и антропологии, Музей современного искусства и ряд других. Другим крупным городом в Австралии является Мельбурн. Главные достопримечательности города: Площадь Федерации, Парк Фолкнер, Рынок королевы Викториии, Королевский выставочный дворец, Озера Альберт-парка и многие другие места. Особенно интересны природные достопримечательности Австралии. Например, в стране есть несколько видов животных, которые не могут быть найдены в другом месте. Среди них, коалы, кенгуру, валлаби, нелетающие эму, вомбаты и многие другие. Таким образом, австралийский зоопарк, который находится в небольшом городе Бирва, недалеко от Брисбена, может быть еще одной достопримечательностью. Topic: Australia - the Incredible World Downunder Тема: Австралия - удивительный мир Австралия, без сомнения, - одна из самых загадочных и удивительных англоязычных стран в мире. Будучи расположенной в Южном Полушарии, страна представляет собой удивительную комбинацию уникальной природы и оригинальных традиций. Australia is the only country on our planet that occupies a whole continent, though the smallest one. Its total area is more than 7,6 million square kilometers and it is 30 times bigger than the area of Great Britain. Despite that, the population of Australia is not a large one - about 23 million people which is almost three times smaller than the population of the UK. Австралия - единственная страна на нашей планете, которая занимает целый континент, хотя и самый маленький. Ее общая площадь составляет более 7,6 миллионов квадратных километров, что в тридцать раз больше территории Великобритании. Несмотря на это, население Австралии не самое большое - около 23 миллионов человек, что почти втрое меньше населения Соединенного Королевства. The climate of Australia cannot be described as a pleasant one: it"s hot and wet in the South, generally mild in the centre and hot and extremely dry in the North. The climate differences are mainly formed by the long mountain range that stretches across almost the whole continent and divides the hot dry lands of the mainland from the juicy lands close to the coasts. However, Australia is one of the oldest lands of our planet and no wonder that the landscape is mainly flat. But it is not boring at all - incredible colours of Australian deserts, salt lakes and strange rocks are really fascinating. Климат Австралии приятным назвать нельзя: на юге он жаркий и влажный, мягкий в центре и жаркий и очень сухой на севере. Различия в климате, в основном, обусловлены длинной горной цепью, простирающейся практически через весь континент и разделяющей жаркие сухие районы материка от сочных земель на побережье. Кроме того, Австралия - один из самых старых участков суши на нашей планете и не удивительно, что рельеф здесь плоский. Но он ни в коем случае не скучный - невероятные цвета австралийских пустынь, соленых озер и удивительных скал по-настоящему завораживающие. Australia is a part of the British Commonwealth and . The nation"s capital is Canberra - a beautiful green city with numerous parks and squares. The modern history of the continent dates back to 1770 when Terra Australis Incognita was discovered by Captain James Cook. The first British settlements appeared there in 1788. But the old history of the Native Australians is much older - the archeologists discovered paintings on the rocks that are about 40 thousand years old. The unique culture and traditions of their ancectors are carefully kept by the Aboriginals till nowadays. Австралия является частью Британского Содружества Наций и состоит из шести территорий и двух штатов. Столица государства - Канберра, красивый город с многочисленными парками и площадями. Современная история континента началась в далеком 1770 году, когда Южная Неизвестная Земля была открыта капитаном Джеймсом Куком. Первые Британские поселения появились здесь в 1788 году. Однако древняя история коренных австралийцев гораздо старше - археологи обнаружили рисунки на скалах, сделанные около 40 тысяч лет назад. Уникальная культура и традиции предков тщательно сохраняются аборигенами и в наше время. The country is a wonderful tourist destination. Millions of people visit the upside down world every year to experience the extraordinary nature of the continent which is really worth seeing. Thousands of unbelieveable unique species of flora and fauna can be met only in Australia. Kangaroos and koalas, platypuses and kookaburras can be seen in the wild. The capital of Australia, Canberra, is a young and comparatively small city. It was founded in the 20th century and now has a population of about 260 000 people. The centre of Canberra is a small hill. Several streets run from that hill. Special charm is given to Canberra by an artificial lake in the centre of the city. A fountain more than 100 metres high is in the western part of the lake. At night powerful lights illuminate the water. It is the Captain Cook Fountain, one of the main places of interest in Canberra. Another one is a memorial military museum. The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form - it is like a huge overturned bowl. Melbourne is the second largest city in Australia. It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world. It is also one of the largest ports in the country. Melbourne is a beautiful city with numerous skyscrapers, straight boulevards and large parks and gardens. One of Melbourne’s places of interest is the house of Captain Cook, the famous British navigator. Sydney is Australia’s largest and oldest city. It was the first British settlement. Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo. One of the main places of interest of the city is the famous bridge over the Bay of Port Jackson. Another one is the Opera House, which resembles large white shells in form. It is surrounded by the sea on three sides. Sydney is the city of three universities. Столица Австралии, Канберра, является молодым и сравнительно небольшим городом. Она была основана в 20-м веке и в настоящее время насчитывает около 260 000 жителей. В центре Канберры находится небольшой холм. Несколько улиц берут начало у этого холма. Особое очарование Канберре придает искусственное озеро в центре города. Фонтан более 100 метров высотой находится в западной части озера. Ночью мощные фонари освещают воду. Это фонтан капитана Кука, одна из главных достопримечательностей в Канберре. Другая - Мемориальный военный музей. Здание Академии наук Австралии весьма необычно по форме - оно похоже на огромную перевернутую чашу. Мельбурн является вторым по величине городом в Австралии. Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время - центр австралийского делового мира. Это также один из крупнейших портов в стране. Мельбурн очень красивый город с многочисленными небоскребами, прямыми бульварами, просторными парками и садами. Одна из достопримечательностей - дом капитана Кука, известного британского мореплавателя. Сидней является крупнейшим и старейшим городом Австралии. Это было первое британское поселение. В Сиднее находятся старейшие в стране ботанические сады и зоопарк. Одной из главных достопримечательностей города является знаменитый мост через залив Порта Джексон. Другой является Оперный театр, который по форме напоминает большие белые раковины. Он окружен морем с трех сторон. Сидней - город трех университетов.Перевод текста: Australia - Австралия (1)
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)Places of Interest in Australia
Достопримечательности Австралии
Города Австралии
