Мы просты!Мы,у которых сложилась даже пословица:» Простота-хуже воровства». Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности.
И сколько писателей упоминали подобное:В.И.Даль,Мильхельсон,Соболев,Салтыков-Щедрин (Благонамеренные речи), Мамин -Сибиряк (Братья Гордеевы),Б.Полевой (Глубокий тыл),Максим Горький (Жизнь Клима Самгина).
На самом же деле эта пословица означает, что простота - глупость, малоумие - хуже едва ли не всего.
О том, что хуже воровства
Вы правильно вспомнили — простота. Ныне, к сожалению, принято плоское понимание мудрой поговорки. «Простота хуже воровства» в современной трактовке означает, что бесхитростное поведение жертвы грабежа более достойно осуждения, нежели сам грабеж. Что ж, мы вообще умом не блещем, и странно было бы ожидать, чтобы мы внимательнее, чем нам свойственно, отнеслись как раз к той народной мудрости, которая особенно для нас обидна.
Откуда пошло выражение простота хуже воровства
Вначале отметим, что слово «простота», как и производные от него слова, имеет различные значения. Так, например, простота в отношении Бога означает абсолютную простоту Его природы. По отношению же к человеку, это слово уже означает относительную простоту природы его души по сравнению с его сложным телом. В отношении группы людей, данное слово может означать, например, обычных людей, не занимающих высокие государственные посты.
Откуда пошло
Пословицами и поговоркам каждый из нас пользуется практически ежедневно. А каковы были их значения изначально? Какова их этимология? Увы, но мы, зачастую, об этом даже понятия не имеем. Давайте выявим этимологию нескольких хотя бы.
«Лезть на рожон». Рожон – длинный заостренный кол, посредством которого в средние века пехота не подпускала к себе конницу противника. Таким образом, лезть на рожон изначально обозначало бесполезные попытки прорвать лес кольев конной атакой.
Почему говорят, что простота воровства хуже, откуда взялось? 12: 21
Простота хуже воровства, смысл этой поговорки как нельзя точно определяет человеческую сущность некоторых людей и их черты характера. Что таит в себе словосочетание простота ума — это чистые помыслы, отсутствие плохих мыслей. Если некогда простота, относящаяся к описанию человеческих черт характера, носила абсолютно позитивный смысл, то с течением времени выражение приобрело извращенный смысл и толкование.
Простота хуже воровства — смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением
Вы знаете, что такое простота? У этого слова есть несколько значений, принципиально отличающихся друг от друга по смыслу. Интересно ещё одно: простота может быть как положительным качеством человека, так и отрицательным. Здесь всё очень индивидуально. Недаром же говорят: «Будь проще, и люди к тебе потянутся». Но это не всегда так.
На самом деле временами хуже воровства. Смысл здесь не нужно искать где-то глубоко — всё элементарно.
Простота хуже воровства
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб. тип. Ак. наук. М. И. Михельсон. 1896-1912 .
Простота хуже воровства - Простота хуже воровства. Ср. Это я по простотѣ. Ладно. Простота хуже воровства, говорятъ.
Словарь пословиц и поговорок
ХУЖЕ ВОРОВСТВА. Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности. Землю-то он [немец] сперва пальцем поковыряет да на языке попробует, каков у ней скус. А мы до этого не дошли. Просты. Час от часу не легче. То слабы, то есть пьяны, то просты, то есть. Мы просты! Мы, у которых сложилась даже пословица:
Сова Психолог
Которая почему-то хуже воровства – это такой вид наивности, который не приносит радости и не вызывает приязни. Бывает же наивность – чистая и искренняя, приносящая беззаботность, легкость. А другая наивность – от нежелания думать, хотя казалось бы — все возможности для этого есть…
Сознательное воровство неуловимо восходит к язычеству и своего рода культу силы. Кто сильный – тот, мол, и прав.
Школа осознания
Ведь у слова «простота» очень много разных значений. Да и не зря существуют поговорки про положительные качества простоты: «будь проще и к тебе потянутся люди» и прочие про то что не стоит усложнять ситуацию и так далее.
Стоит ли искать глубокий смысл, когда он и на поверхности имеется. Зачем ковыряться в значениях слова «простота», когда суть поговорки не в этом. Ведь у каждого человека свое понимание, а поговорка универсальна — значит не в этом дело.
В английском языке эта поговорка звучит «simplicity is worse than robbery», что переводится так же «простота хуже воровства»
Аналоги выражения «простота хуже воровства»
- С простоты люди пропадают
- Птицу кормом, а человека словом обманывают
- Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят
- Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся
- На наш век дураков станет
- Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков
- Хорош домами, да плох головами
- Глупо рожено — не научишь
- Про всякого дурака ума не напасешься.
- Неразумного учить — в бездонную кадку воду лить
- Дурака учить — только портить
- Про всех дураков не напасешься кулаков
- Услужливый дурак опаснее врага
Применение фразеологизма «простота хуже воровства»
-
«…Я навсегда усвоил себе несколько бунинских рекомендаций: такт, точность, краткость, простота, но разумеется, — и Бунин это подчеркивал много раз, — он говорил не о той простоте, которая хуже воровства, а о простоте как следствии очень большой работы над фразой, над отдельным словом…» (Катаев)
-
«Просто-то оно, конечно, просто, да ведь иная простота хуже воровства. Подитко спроста-то коснись, ан с первого же шага в такое несметное множество капканов попадёшь, что и голову там, пожалуй, оставишь! (М. Салтыков-Щедрин «Добродетели и пороки»)
-
«Это я по простоте… Ладно. Простота хуже воровства, говорятъ. Ежели дуракам волю дать, так они умных со свету» (Салтыков-Щедрин «Сказки. Карась-идеалистъ»)
-
«Согласился Христос с Никитой: верно, говорит, ошибся я по простоте моей.. У вас, говорит, на земле все так запуталось, что разобрать ничего невозможно и, пожалуй, верно вы говорите. Сатане в руку, что доброта да простота хуже воровствам. (Горький «Жизнь Клима Самгина»).
-
«Молчи, дуралей! на что ты вспомнил… То-то простота - хуже воровства». (Княжнин «Скупой»)
Пословица: Простота хуже воровства.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
- Дурака не выучишь.
- С простоты люди пропадают.
- Дурака никакими лекарствами не вылечишь.
- Прост до глупости и глуп до простоты.
- Простака шпион обходит у самого штыка.
Противоположные по смыслу (где простота не недостаток):
- Прост, а головой об стену не ударит.
- Прост, как свинья, а лукав, как змея.
- Простой, да мой, герой, да чужой.
- Простота да чистота – это красота.
- Простота дороже красоты.
- Простота человека к Богу приводит.
- Простота, чистота, правота – наилучшая лепота.
- Прост-прост, а придавит хвост.
Интерпретация смысла пословицы, значение
Очень часто наивность и бесхитростность воспринимаются нами как положительные черты характера. Простой человек не умеет врать и лукавить, не продумывает сложные стратегии продвижения по карьерной лестнице, не манипулирует знакомыми ради личной выгоды. Однако зачастую такие люди смотрят на мир сквозь розовые очки и искренне верят, что и все окружающие такие же честные, добрые и порядочные. Но, к сожалению, это не так, и рано или поздно им приходится поплатиться за свою наивность. И в этом случае еще хорошо, когда весь удар приходится на самого простофилю. Но ведь бывает так, что из-за его глупости страдают друзья, родные или просто люди, за которых он несет определенную ответственность.
Данная пословица как нельзя лучше напоминает нам о том, что у простоты есть и обратная сторона медали, которая часто может привести к печальным последствиям. Поэтому каждый человек должен стараться быть внимательным, расторопным и в какой-то степени хитрым.
Существует и другая пословица, очень близкая по значению: “С простоты люди пропадают”. Она звучит как предупреждение. Однако “Простота хуже воровства” имеет более категоричный и жесткий тон, ставя нас перед фактом, что излишняя доверчивость — не просто недостаток, а чуть ли не грех. Ведь последствия простоты могут быть не менее пагубны, чем последствия преднамеренного зла.
Почему простота хуже воровства? Пример ситуации:
Мальчик с мамой живут в деревне. Денег в семье не много, но и не голодают. Утром мама уходит на работу, предупреждает, чтобы мальчик ел, сколько потребуется, остальное пусть лежит. Он соглашается, успокаивает, что все будет в порядке. Приходит мама на обед - ничего нет. Оказалось, что мальчик все раздал приятелям, накормил бездомных собак и кошек (молоко стоит в тарелочке на улице, колбасные кусочки - на земле) - всех обеспечил, только о матери забыл.
Игрушки, цветные карандаши, апельсины - все, что нравится ему и другим детям, уплывает на улицу в этот же день или на другой день, как только мама приносит. В комнате все перевернет в поисках спичек, денег - всего, что попросят приятели. То, чего не дают или запрещают их родители, они легко получают от этого мальчика — простака.
В таких случаях говорят: Простота хуже воровства.
Мама объясняет, стыдит, ругает - бесполезно. Причина такого поведения — в слабохарактерности мальчика. Он — слабый, внушаемый ребенок, заискивающий перед друзьями, не могущий жить без них, без компании, без одобрения, фальшь которого он не научился различать.
Вчера поняла настоящий смысл этой пословицы, хотя применяла ее не один раз, но на своей шкуре прочувствовала только сейчас.
Мы с мужем уехали в Англию, я в сентябре, муж ко мне присоединился в ноябре, дома осталась доченька 18 лет - она доучивалась в школе, последний год, экзамены. Мы обжились, быстро стало ясно, что возвращаться в Латвии мы не будем пока есть возможность нормально жить в Англии, осенью будем просить вид на жительство, чтобы закрепиться там по настоящему. Стал вопрос, что делать с домом - в августе доча приедет к нам учиться и дом останется пустой. Взвесив все за и против решили искать квартирантов и через интернет нашли. Сейчас я в Латвии - прилетела к доче на выпускной, заключила договор с квартирантами, переделала кучу мелочей, которые скопились за мое отсуствие. Теперь зачищаю дом - выбрасываю все, что было жаль выбросить, а деть некуда.
Свекрови сказала чтобы посмотрела может ей что надо, чтобы она взяла (она живет в другом районе города, иногда в гости заходит, в наше отсуствие за дочкой приглядывает). Да она говорит, мол, не надо ничего, она никуда не ходит, одежды ей хватает, посуды тоже, ну и т, д. Только вот взяла тут у тебя следочки-носочки всякие. Ну и молодец говорю, значит все что осталось я выкину.
Вчера стала собираться на выпускной - не могу найти золотое колечко! Я не ценитель ювелирки, есть одно единственное колечко золотое - муж дарил на годовщину свадьбы и я его по великим выходам надевала. Тут мне дочь говорит - а его бабушка забрала, ты ведь сама сказала, что можно забрать все что нужно! Да, это мои слова, но я не думала, что они коснуться шкатулочки с моим "золотым запасом"!
Я разбубнилась, дочь быстренько позвонила бабушке - сообщила, что мать лютует. Нет, ну ладно их у меня бы там десяток хранился, Но ведь ОДНО КОЛЕЧКО!!! Возмущение из меня так и булькало.
Приходим на выпускной, бабушка приносит колечко, отдает со словами -"Оно мне было велико, я его разрезала и сделала на свой пальчик!" У меня от обиды в глазах потемнело. Отдала его обратно - мне оно уже не надо. Бабушка наша распереживалась - новое куплю, денег дам - сама купишь какое хочешь. Не надо - говорю.
Домой пришла, пол часа мужу по скайпу рыдала и успокоиться не могла.
Сегодня опять бабушка звонит - "Какой размер, я тебе кольцо насмотрела, буду покупать" Чуть уговорила, что не надо, да и тем более денег нет, я ей по возможности из Англии пересылаю, вот и сейчас привезла 100 фунтов, а она теперь их на кольцо пустит.
Как могла объяснила, что не в кольце и в деньгах дело, а в том, что это была дорогая мне вещь. Слышу, она в трубку плачет - ну не со зла она это сделала! Я понимаю, но так обидно!!! Просто душа болит.
Свекровь моя - золотая, замечательная женщина, но вот это простота...
Многие из нас слышали такую фразу: "Простота хуже воровства". Смысл этого изречения немногим понятен, хотя на самом деле всё очень просто.
Значение слова "простота"
Вы знаете, что такое простота? У этого слова есть несколько значений, принципиально отличающихся друг от друга по смыслу. Интересно ещё одно: простота может быть как человека, так и отрицательным. Здесь всё очень индивидуально. Недаром же говорят: Но это не всегда так.
На самом деле временами простота хуже воровства. Смысл здесь не нужно искать где-то глубоко - всё элементарно. Простак - это тот человек, который не осознает свои жизненные интересы, принципы, ценности - их нет. Он прост не в том плане, что его можно легко понять, он без лишних сложностей идёт на контакт, быстро находит общий язык с остальными людьми. Это совершенно другая простота, расценивающаяся как положительное качество. Простаки, о которых говорилось выше, смотрят на все вещи слишком упрощенно. Взять чужое - и что? Оскорбить кого-то - разве это Некорректно выразиться - что в этом такого страшного? И это лишь цветочки. Вот такая простота хуже воровства. Смысл здесь именно такой.
Толкование выражения
Стоит более подробно поговорить о том, почему простота хуже воровства. Вообще, когда можно произносить эту фразу? В каких случаях она будет уместна? Обычно так высказываются в адрес того человека, чье простодушие приносит окружающим только неприятности и ущерб. Грубо говоря, когда это его качество наносит вред остальным.
Другие же толкуют это выражение следующим образом: если человек украл что-то у кого-либо - это единичный случай, а вот простота отражается на всей его жизни. И ладно, если бы только на его. Простота ещё касается и жизней людей, окружающих самого простака.
Суть - в сравнении
Итак, почему пословица считает, что простота хуже воровства, - это ясно. Однако теперь стоит разобраться в том, почему же именно с кражей идет сравнение. Ведь есть масса и других преступлений - хулиганство, мошенничество, более страшные поступки... Но выбрано именно воровство. И этому есть определенное объяснение.
Все знают, что воровство - не самое лучшее, что может быть. Но в нем, как и в любом другом неприятном поступке, есть две стороны. Ведь, как говорится, у каждой палки имеется два конца. Точно так же и в случае с простотой. А точнее, в случае с поступками, совершаемыми простаком. Но как реагировать на то, что он сделал, если всему этому мы сами даём определение "простота"? Дело в том, что, оправдывая человека таким образом, мы обезоруживаем сами себя и лишаем возможности приобрести опыт в общении с подобными личностями. Якобы, это он по своей простоте оступился. Иначе говоря, мы снимаем с другого человека ответственность за то, что он сделал. Так получается, что простота - хуже воровства. Смысл в том, что второе карается законом, а первое можно "понять и простить". Хотя даже в этом случае можно сказать, что человек кое-что всё-таки украл. Он просто забрал опыт, который можно было приобрести в общении с ним.
Сколько людей, столько и мнений
Исходя из всего вышесказанного, можно заявить, что действительно простота хуже воровства. Что значит эта фраза, тоже ясно, однако сколько людей, столько и мнений. Некоторые, например, так не считают. Другие же несколько иначе толкуют которое ранее активно использовалось такими известными литературными деятелями, как Даль, Михельсон, Соболев, Салтыков-Щедрин и другие, а на сегодняшний день употребляется в повседневной речи.
Но в целом простота в данном контексте - это качество, которое обезоруживает своей искренней наглостью. Простаки часто используют "оправдывающую" фразу: "А что в этом такого?" Люди, которые страдают от поступков простака, даже не имеют возможности предъявить ему какие-либо претензии. К слову, интересно то, что в прошлые времена слово "простой" было оскорблением, синонимом к таким словам, как "недоразвитый", "тупой", "глупец" и так далее. И действительно, последствия, которые появлялись из-за поступков таких людей, были намного более тяжелыми и серьезными, чем кража. Да и исправлять их приходилось самим.
Фраза "Простота хуже воровства" появилась много лет тому назад и с тех пор считается крылатой.
