Topic: My Future Profession
Тема: Моя будущая профессия
Sooner or later everybody has to think about his or her future profession. But when you are just sixteen, it’s so difficult to , and so easy to make a mistake! Of course, some people from the very childhood know for sure what they want to be. For example, my best friend has always known that she will be a doctor. She attends special courses for enhanced studying of biology and chemistry, and she believes in her success. As for me, I don’t know exactly what I want. I like a lot of things, and I do well in most subjects. And many professions appear interesting to me.
Рано или поздно каждому человеку приходится задуматься о будущей профессии. Но когда тебе всего шестнадцать лет, так трудно принять правильное решение и так легко совершить ошибку! Конечно, некоторые люди с самого детства точно знают, кем они хотят быть. Например, моя лучшая подруга всегда точно знала, что она будет врачом. Она посещает специальные курсы по углубленному изучению биологии и химии и верит в свой успех. Что касается меня, то я не знаю точно, чего я хочу. Мне нравятся многие вещи, и я хорошо учусь по большинству предметов. И многие профессии кажутся мне интересными.
At first I thought about pursuing a legal career. Lawyers can work in different professional spheres. For example, I could become a barrister, a notary, a legal counsel, or even an investigator. Good lawyers are in demand everywhere: in private companies and large corporations, in government agencies, in educational institutions, and law-enforcement bodies. To enter the faculty of Law, one should . I like both subjects, and I think I could obtain good results.
Сначала я думала о выборе юридической профессии. Юристы могут работать в различных профессиональных сферах. Например, я могла бы стать адвокатом, нотариусом, юристом-консультантом или даже следователем. Хорошие юристы востребованы повсюду: в частных компаниях и крупных корпорациях, в государственных структурах, образовательных учреждениях и правоохранительных органах. Чтобы поступить на юридический факультет, необходимосдать экзамены по истории и обществознанию. Мне нравятся оба предмета, и я думаю, что могла бы добиться хороших результатов.
Most of all I like travelling, and some time ago I started thinking of a travel manager’s career. To my mind, it’s very interesting. You help people in organizing their vacations; consult them on special aspects of travelling to different countries, book hotels for them and give recommendations for choosing tours, restaurants, places to visit, etc. Moreover, a travel agent usually has a great benefit in a form of discounted prices for tours, plane tickets and hotels. It’s a great opportunity to see the world
Больше всего я люблю путешествовать, и некоторое время назад я начала думать о карьере менеджера по туризму. На мой взгляд, это очень интересно. Ты помогаешь людям в организации их отдыха, консультируешь их по различным нюансам поездки в ту или иную страну, бронируешь для них отели и даешь рекомендации по выбору туров, ресторанов, мест посещения и.т.д. К тому же туристические агенты обычно обладают огромным преимуществом в виде скидок на туры, билеты на самолет и отели. Это прекрасная возможность повидать мир без больших затрат.
However, my mom says that a travel agent is not a profession. She says that I can work in the if I wish, but first I should get a good classical education, for example to study languages or law. She wants me to enter the Foreign Languages Faculty. Of course, foreign language skills are necessary for a travel manager, and I realize it. to waste five years of my life . Instead I can attend special courses, or just travel around the world and study languages in practice.
Однако моя мама говорит, что турагент – это не профессия. Она говорит, что я смогу работать в туристической сфере, если захочу, но сначала я должна получить хорошее классическое образование, например, заняться изучением юриспруденции или языков. Она хочет, чтобы я поступала на факультет иностранных языков. Конечно, знание языка необходимо для менеджера по туризму, и я понимаю это. Но я не хочу тратить пять лет своей жизни на лингвистику. Вместо этого можно записаться на спецкурсы или просто путешествовать по миру и изучать языки на практике.
Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities . That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice . Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Перевод текста My future profession. Моя будущая профессия
Планы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не пожалею о своем выборе.
Дополнительные выражения
- profession – профессия
- to lack – испытывать недостаток, недоставать
- desire – желание
- to coincide – совпадать
- possibility – возможность
- a piece of advice – совет
- to research – изучать, исследовать
- economics – экономика
- current – текущий
- efficient – квалифицированный
- opportunity – возможность
- to borrow – заимствовать, перенимать
- to regret – сожалеть
- decision – решение, выбор
My Profession Is a Cook
I study at the Cooking Department of the Moscow College of Technologies and Design, so I
will be a cooking and catering professional: a cook or a technologist.25
Every school year we do practice work for 2-3 months. This year our group have done their
practice at the Golden Palace restaurant. This is a large restaurant, which is open 24 hours a day since
it is the restaurant by the casino with the same name.
There are three departments within the main shop there - a cold shop, a hot shop and a pastrycook"s shop. Salads, snacks, sandwiches, cuts of cold meat and fish and desserts are made in the cold
shop. Soups, hot meat and fish dishes and sauces are prepared in the hot shop. In the pastry-cook"s
shop they make tarts, patties, fancy cakes, etc.
The kitchen staff begin their work at 7 o"clock. We, student cooks had to come to the restaurant
at 10 o"clock. Each of us was told to go to one of the shops. There we got a programme for the working
day. Usually we prepared sandwiches, fruit salads and canapes for breakfast. We cut bread, ham,
sausage and vegetables to put on canapes. We also decorated them with herbs and little figures made
of carrots, cucumbers, tomatoes, etc. Breakfast was served from 8 till 12. At 11 o"clock we began to
help the cooks by preparing dishes for lunch. Student cooks were usually trusted to cut vegetables and
make sauces for desserts: strudels, ice cream, tarts and puddings.
All day we had to carry out cooks" instructions. The kitchen staff are very experienced there. The
chef is a very skilled cook too. He has worked many years as a cook in this and other restaurants. The
main part of his job is to plan the menu for the day and manage the staff in the kitchen.
At the end of the practice time we had to take an examination. Wе had to prepare three courses:
soup, a main course and dessert. I made" Moscow borshch as soup, beef with sour cream and
mushrooms as a main course and chocolate souffle as dessert. Most of all I like to cook desserts. I
made these in the shape of stars. Then I put three stars of different sizes and colours on the plate and
added some kiwi sauce near them on the plate. It was very nice and tasty.
This practice certainly gave us much information, and more importantly, valuable experience in
preparing new dishes. I realized happily that I had made the right choice of profession
My Profession Is a Cook I study at the Cooking Department of the Moscow College of Technologies and Design, so I will be a cooking and catering professional: a cook or a technologist.25 Every school year we do practice work for 2-3 months. This year our group have done their practice at the Golden Palace restaurant. This is a large restaurant, which is open 24 hours a day since it is the restaurant by the casino with the same name. There are three departments within the main shop there - a cold shop, a hot shop and a pastrycook"s shop. Salads, snacks, sandwiches, cuts of cold meat and fish and desserts are made in the cold shop. Soups, hot meat and fish dishes and sauces are prepared in the hot shop. In the pastry-cook"s shop they make tarts, patties, fancy cakes, etc. The kitchen staff begin their work at 7 o"clock. We, student cooks had to come to the restaurant at 10 o"clock. Each of us was told to go to one of the shops. There we got a programme for the working day. Usually we prepared sandwiches, fruit salads and canapes for breakfast. We cut bread, ham, sausage and vegetables to put on canapes. We also decorated them with herbs and little figures made of carrots, cucumbers, tomatoes, etc. Breakfast was served from 8 till 12. At 11 o"clock we began to help the cooks by preparing dishes for lunch. Student cooks were usually trusted to cut vegetables and make sauces for desserts: strudels, ice cream, tarts and puddings. All day we had to carry out cooks" instructions. The kitchen staff are very experienced there. The chef is a very skilled cook too. He has worked many years as a cook in this and other restaurants. The main part of his job is to plan the menu for the day and manage the staff in the kitchen. At the end of the practice time we had to take an examination. Wе had to prepare three courses: soup, a main course and dessert. I made" Moscow borshch as soup, beef with sour cream and mushrooms as a main course and chocolate souffle as dessert. Most of all I like to cook desserts. I made these in the shape of stars. Then I put three stars of different sizes and colours on the plate and added some kiwi sauce near them on the plate. It was very nice and tasty. This practice certainly gave us much information, and more importantly, valuable experience in preparing new dishes. I realized happily that I had made the right choice of profession
0 /5000
Определить язык Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Моя профессия - поварУчусь на факультете Кулинария Московский колледж технологий и дизайна, так что ябудет кулинарии и общественного питания профессиональный: повар или technologist.25Каждый учебный год мы практикуем работу 2 - 3 месяца. В этом году наша группа сделали ихпрактика в ресторане Golden Palace. Это большой ресторан, который открыт 24 часа в сутки сЭто ресторан казино с таким же именем.Есть еще три отделения в основной магазин там - холодный магазин, горячий магазин и магазин повар кондитерские изделия. Салаты, закуски, бутерброды, ассорти из холодного мяса и рыбы и десерты изготавливаются в холодном видемагазин. Супы, горячие мясные и рыбные блюда и соусы готовятся в горячий магазин. В тесто поварамагазин, они делают пироги, пирожки, торты и др.Кухонный персонал начинают свою работу в 7 часов. Мы, студент повара должны были прийти к Ресторанв 10 часов. Каждый из нас сказал, чтобы отправиться в один из магазинов. Там мы получили программу для работыдень. Обычно мы подготовили бутерброды, фруктовые салаты и канапе на завтрак. Мы режем хлеб, ветчина,Колбасы и овощи на канапе. Мы также украшали их с травами и маленькие фигуры сделаныморковь, огурцы, помидоры, и др. Завтрак с 8 до 12. В 11 часов мы началипомочь повара при приготовлении блюд на обед. Студенческие повара были обычно доверяют нарезанные овощи исделать соусы для десертов: штрудели, мороженое, пироги и пудинги.Весь день мы должны были выполнять инструкции поваров. Кухонный персонал там очень опытный. Вшеф-повар - тоже очень опытный повар. Он работал много лет как повар в этом и в других ресторанах. ВОсновная часть его работы является планирование меню дня и управления персоналом в кухне.В конце время практики мы должны были сдать экзамен. Мы должны подготовить три курса:суп, основное блюдо и десерт. Я сделал " Москва борща как суп, говядина со сметаной иГрибы как основное блюдо и шоколадное суфле как десерт. Больше всего мне нравится готовить десерты. Ясделал это в форме звезд. Тогда я положил три звезды из разных размеров и цветов на тарелке идобавлены некоторые киви соус рядом с ними на тарелке. Было очень приятно и вкусно.Такая практика, безусловно, дал нам много информации и более важно, ценный опытподготовка новых блюд. Я с радостью понял, что я сделал правильный выбор профессии
Моя профессия Кук
исследование, которое я в кулинарной факультет Московского колледжа технологий и дизайна, так что я
будет приготовление пищи и питание профессионала: повар или technologist.25
Каждый учебный год мы делаем практику работы в течение 2-3 месяцев. В этом году наша группа выполнили свою
практику в ресторане Golden Palace. Это большой ресторан, который открыт 24 часа в сутки, так как
это ресторан казино с тем же именем.
Есть три отделения в пределах основного магазина там - холодный цех, горячий цех и кондитерские изделия??? магазин повара. Салаты, закуски, бутерброды, куски холодного мяса и рыбы и десерты сделаны в холодном
цехе. Супы, горячие мясные и рыбные блюда и соусы готовят в горячем цехе. В кондитер в
магазине они делают пироги, пирожки,
Выпечка и т.д. Персонал кухни начинают свою работу в 7 часов. Мы, студенческие повара должны были прийти в ресторан
в 10 часов. Каждый из нас сказали идти в один из магазинов. Там мы получили программу рабочего
дня. Обычно мы готовили бутерброды, фруктовые салаты и канапе на завтрак. Мы режем хлеб, ветчина,
колбаса и овощи положить на канапе. Мы также украшали их с травами и маленькими фигурами из
моркови, огурцов, помидоров и т.д. Завтрак был подан от 8 до 12. В 11 часов мы начали
помогать поварам приготовлением блюд на обед. Студенческие повара, как правило, доверяют нарезанные овощи и
сделать соусы для десертов: штрудели, мороженое, пироги и пудинги.
Весь день мы должны были выполнять инструкции поваров. Персонал кухни очень опытные там.
Повар очень опытный повар тоже. Он много лет работал поваром в этом и в других ресторанах.
Основная часть его работы заключается в планировании меню в течение дня и управления персоналом на кухне.
В конце практики время мы должны были сдать экзамен. Wе должны были подготовить три курса:
суп, основное блюдо и десерт. Я сделал "Московский борщ, как суп, говядина со сметаной и
грибами, как основное блюдо и шоколад суфле в качестве десерта. Больше всего я люблю готовить десерты. Я
сделал это в форме звезд. Тогда я поставил три звезды разных размеров и цветов на тарелку и
добавил немного соусом из киви рядом с ними на тарелке. Это было очень красиво и вкусно.
Эта практика, конечно, дал нам много информации,
и что еще более важно, ценный опыт в подготовке новых блюд. Я с радостью понял, что я сделал правильный выбор профессии
переводится, пожалуйста, подождите..
моя профессия - поваря учусь на приготовление пищи департамента московского колледжа технологии и дизайна, поэтому ябудет готовить специалистов и общественного питания: повар или technologist.25каждый учебный год у нас работы за 2 - 3 месяца.в этом году наша группа сделалипрактика в ресторане Golden Palace.это большой ресторан, который открыт 24 часа в сутки, посколькуэто ресторан казино с тем же названием.есть три ведомства в главном цехе - холодный магазин, горячий цех и выпечкой, повара магазин.салаты, закуски, бутерброды, сокращения холодного мяса и рыбы, и десерты делаются в холодамагазин.супов, горячих мясных и рыбных блюд и соусы, готовы в горячих магазин.в кондитер -в магазине они шлюхи, котлеты, причудливые пирожные, и т.д.персонал кухни начнет свою работу в 7 часов.мы, студенты - повара пришел в ресторанв 10 часов.каждый из нас приказали пройти в один из магазинов.там есть программа для рабочихв день.обычно мы готовили бутерброды, фруктовые салаты и канапе на завтрак.мы резать хлеб, ветчина,колбасы и овощи, чтобы положить на канапе.мы также оформлены их с травами и маленькие цифры,кнута, огурцы, помидоры и т.д. завтрак подан от 8 до 12.в 11 часов мы началипомочь повара готовили блюда на обед.студент повара обычно надеется, резать овощи иделать соусы для десертов: штруделя, мороженое, пироги и пудинги.весь день, мы были вынуждены выполнять поваров инструкции.персонал кухни очень опытные.советшеф - повар - это очень квалифицированные повара тоже.он проработал много лет, как повар в этой и других ресторанов.советосновная часть его работа заключается в том, чтобы спланировать меню на день и управления персоналом на кухне.в конце время практики мы должны сдавать экзамен.W - е было подготовить три курса:суп, основное блюдо и десерт.я сделал "москва борщ, как суп со сметаной и говядиныгрибы, как основное блюдо, и шоколадное суфле, как десерт.больше всего я люблю готовить десерты.ясделал это в форме звезды.тогда я положил три звезды разных размеров и цветов на тарелку идобавлены некоторые киви соус рядом на тарелке.это было очень красиво и вкусно.такая практика, несомненно, дал нам много информации, и, что еще более важно, ценный опытподготовка новых блюд.я понял, к счастью, я сделал правильный выбор профессии
переводится, пожалуйста, подождите..
18 Сен
Тема по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик
Топик по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик (My future profession is an interpreter). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Скачать Топик по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик
My future profession
The matter of choosing a career
I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.
Choosing a career
When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.
I want to be an interpreter
As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.
Conclusion
I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.
I want to be a programmer
I want to become a computer programmer. I am interested in computers. It is a whole new world.
Many people continue careers of their parents or grandparents but it is not the case with me. My mother is a teacher and my father is a doctor. But I don’t want to be neither a teacher nor a doctor.
My favourite subjects in school are mathematics, physics, and, of course, computer science. I am not interested in such subjects as geography, biology or chemistry.
My hobby is computer games and computer programming. I have a computer at home and can spend hours working at it. It is much easier to do things on computer, for example to write a composition. You can change the text as many times as you want and you don’t need to rewrite everything if you changed something.
I think that the profession of programmer can give many opportunities. Computers are the most rapidly changing sphere of modern technology. We are living in the age of information. And I think that the future is just filled with computers. Today, in England or in the US people can work, go shopping or even go on dates sitting at their computers. In our country, computers have been used just for a short time.
So after I finish school I want to enter the university and I study computer science.
Questions:
1. Are you going to continue your parents’ careers?
3. What subjects don’t you like?
4. What is your hobby?
5. Why do you think your job will give you many opportunities?
6. Are you going to continue your education after school?
Я хочу быть программистом
Я хочу быть программистом. Я интересуюсь компьютерами. Это целый новый мир.
Многие люди идут по стопам своих родителей или дедушек и бабушек, но со мной дело обстоит наоборот. Моя мать - учительница, а отец - врач. Но я не хочу быть ни учителем, ни врачом.
Мои любимые предметы в школе - математика, физика и, конечно, программирование. Я не интересуюсь такими предметами, как география, биология или химия.
Мое хобби - компьютерные игры и программирование. У меня дома есть компьютер, и я могу часами работать на нем. На компьютере гораздо легче делать разные вещи, например, писать сочинения. Можно изменять текст столько раз, сколько понадобится, и не нужно будет переписывать весь текст заново, если вы что-то в нем изменили.
Я думаю, что профессия программиста предоставляет много возможностей. Компьютеры являются самой быстро меняющейся сферой современной технологии. Сегодня мы живем в век информации. И я думаю, что будущее принадлежит компьютерам. Сегодня в Англии или в Соединенных Штатах люди могут работать, делать покупки и даже ходить на свидания, сидя за своим компьютером. В нашей стране компьютером пользуются всего лишь короткое время.
Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование.
Teacher of English
It is not easy to decide what profession to choose. Usually, pupils’ plans for the future change many times during the school years. There are so many people who influence you in choosing your occupation. Parents and friends play a very important role in your choice. Teachers’ influence on pupils’ minds is also great.
My favourite subject is English. And I think this is my teacher who made it so. I understand the importance of knowledge of a foreign language. It enables people from different countries to communicate with each other, to read foreign literature in the original, to broaden their outlooks.
So I decided for myself to become a teacher of English. Of course, I know that it is not easy and takes much patience and effort. A teacher has to know how to teach, how to make difficult things understandable, how to get students interested in the subject. And of course a teacher ought to have perfect knowledge of his subject. I think the ideal teacher is the one who can combine all these. My present teacher is just like this. She is a great specialist and also a nice personality. I hope in future I can become as good teacher as she is.
Questions:
1. Is it easy to choose a profession?
2. Does anyone influence a person in choosing a profession?
3. Why is knowledge of a foreign language important?
4. What kind of person can be a teacher?
5. What should a good teacher know?
Учитель английского языка
Выбрать профессию нелегко. Обычно планы учеников на будущее меняются много раз в период обучения. На выбор профессии влияют многие люди. Родители и друзья играют очень важную роль в выборе. Также велико влияние учителей на решение учеников.
Мой любимый предмет - английский. И я думаю, это моя учительница сделала его таким. Я осознаю важность знания иностранного языка. Оно позволяет людям из разных стран общаться, читать иностранную литературу в оригинале, расширять кругозор.
Итак, я решила стать учителем английского языка. Конечно, я понимаю, что это нелегко и требует огромного терпения и старания. Учитель должен знать, как учить, как сделать трудные вещи понятными, как заинтересовать учеников в предмете. И, конечно же, учитель должен знать свой предмет в совершенстве. Я думаю, идеальный учитель - тот, кто может объединить в себе все это. Моя учительница как раз такая. Она отличный специалист и прекрасный человек. Я надеюсь, в будущем смогу стать такой же, как она.
The Profession of Sociologist
Generally it’s so not easy for a school-leaver to decide on his future career. There are some frivolous people who enter an institute thinking whether they like the profession they had chosen or not. But occupation you want to devote your life to has to bring you satisfaction. So it should be something you can do and you really want to.
I decided to enter the department of sociology and qualify as a sociologist. This is rather new profession in our country.
And I think it is very interesting speciality. Sociologists are supposed to work with people, to render them real help in difficult situations.
Our country is going through a difficult period now. Economic restructuring doesn’t lead everyone to success. A lot of people are unemployed. There are winners and losers. There are social workers who have to relieve the burden off people’s shoulders find to help them to solve their problems.
I understand the difficulties of this profession. But I believe this speciality is really needed and hope that I can help a lot of people. Isn’t that enough to be satisfied with your job?
Questions:
1. What kind of occupation should one choose?
2. What are sociologists supposed to do?
3. What kind of problems can people have now?
4. Does economic restructuring lead to success only?
5. Is the speciality of sociologist important and needed?
Профессия социолога
Выпускникам нелегко выбрать будущую карьеру. Некоторые легкомысленные люди поступают в институт, не задумываясь, нравится ли им профессия, которую они выбрали. А между тем дело, которому вы хотите посвятить свою жизнь, должно приносить удовлетворение. Поэтому это должно быть что-то, что вы можете и хотите делать.
Я решила поступить на факультет социологии и приобрести специальность социолога. Это довольно новая профессия в нашей стране. Мне она кажется очень интересной. Социологи должны работать с людьми, оказывать им помощь в трудных ситуациях.
Сейчас наша страна проходит через трудный период, экономический переворот не всех приводит к успеху. Многие люди безработные. Есть победители и проигравшие. И именно социальные работники должны облегчить бремя этих людей и помочь им решить проблемы.
Я понимаю и осознаю трудности этой профессии. Но я верю, что эта специальность действительно нужна, и надеюсь, что смогу помочь многим людям. Разве этого не достаточно, чтобы быть довольной своей работой?
I want to be a Doctor
There are many interesting and noble professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.
I understand that it is necessary to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has - with his health.
My mother and my grandfather are doctors. My grandfather is working as a surgeon in a hospital. I have been several times at the hospital and spent some time watching him working.
His main task is to operate on the people. After each operation he takes care of patients until they are recovered.
He listens very attentively to what his patients tell him. He is always kind and attentive to his patients. They feel it and believe him, and it makes his work easier.
I know that he wants to see all his patients able - bodied and I notice that he is happy when his patient is recovered.
My grandfather can also help if somebody catches a cold or has a fever. My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession.
I love and respect my grandfather and want to become a doctor as well.
Questions:
1. Is it necessary to study to become a doctor?
2. Is profession of a doctor connected with a great responsibility? Why?
3. Have you seen a doctor working?
4. In your opinion, must a doctor be a kind and attentive person?
5. What do you think, is it pleasant to see a person healthy again?
6. What else do you know about doctors and their profession?
Я хочу быть врачом
Есть много интересных и благородных профессий. Я хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так как она связана с самым ценным, что есть у человека - с его здоровьем.
Моя мама и мой дедушка - врачи. Мой дедушка работает хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в больнице и наблюдал, как он работает.
Его главная задача состоит в том, чтобы оперировать людей. После каждой операции он заботится о пациентах, пока они не выздоровеют.
Он внимательно слушает то, что пациенты ему говорят. Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они это чувствуют и доверяют ему, что облегчает его работу.
Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здоровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент выздоравливает.
Мой дедушка также может помочь, если кто-то простудился, или у него высокая температура. Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии.
Я люблю и уважаю своего дедушку и хочу тоже стать врачом.
I want to be a Businessman
My father is working for an international company as a managing director.
I have been several times at his office. I like it very much to be there.
My father is very busy. He often comes late from work. But I can see that he likes his job. And he always finds the time to spend with me and mam.
Sometimes he tells us about the difficult situations, which his company faces. It is so interesting to listen to him. It seems to me that you need to have a very creative mind to be a businessman.
My father is a friendly person and he is easy to talk to. I respect my father and I want to become a businessman too. I think our country needs good businesspeople to strengthen its economy.
After I finish school I’m going to enter the university and study marketing or management. I haven’t decided yet exactly what will I study. Management deals mainly with people. It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. Marketing deals with market research and commercial activity in general. I still have time to think and choose.
Questions:
1. In your opinion, how much time should a businessman work and how much time should he spend with his family?
2. Is a creative mind necessary for a businessperson?
3. Is there a need for businesspeople in our country?
4. What does marketing deals with?
5. What does management deals with?
6. Are there any other reasons for you to become a businessperson?
Я хочу быть бизнесменом
Мой отец работает бизнесменом в международной компании.
Я несколько раз был у него в офисе. Мне там очень нравится.
Мой отец очень занят. Он часто приходит поздно с работы. Но я вижу, что ему нравится его работа. И он всегда находит время, чтобы провести его со мной и с мамой.
Иногда он рассказывает нам о сложных ситуациях, с которыми столкнулась его фирма, и о том, как им удалось с ними справиться. Его очень интересно слушать. Мне кажется, что бизнесмену нужно иметь творческий склад ума.
Мой отец дружелюбный человек, и с ним легко говорить. Я уважаю своего отца и хочу тоже стать бизнесменом. Я думаю, нашей стране нужны хорошие бизнесмены, которые бы укрепили ее экономику.
После того, как я закончу школу, я собираюсь поступить в университет и изучать маркетинг или менеджмент. Я еще не решил точно, что я буду изучать. Менеджмент, в основном, имеет дело с людьми. Он изучает, что нужно делать, чтобы люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. Маркетинг имеет дело с рыночными исследованиями и коммерческой деятельностью в общем. У меня еще есть время подумать и выбрать.
I want to be a Journalist
I decided to be a journalist. I think it is an interesting and useful profession.
I like to watch TV, listen to the radio, read newspapers and magazines. I like everything which connected with mass media.
I have a hobby. My friends and I are publishing a small newspaper once a month in our school. We write articles about school events, life of young people, jokes, draw pictures and caricatures.
My favourite school subjects are history and literature.
I like the profession of a journalist. They meet many people. They try to understand what is going on in the world, or the country, or the city and try to explain it to other people.
I think that the work of a journalist is very much like that of historian. A historian studies and tries to explain events of the past and a journalist does the same about the present. But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them. So journalists can influence the history.
That is why I want to be a journalist.
Questions:
1. What do you like to do?
2. Do you have a hobby? What is it?
3. What are your favourite school subjects?
4. Is the profession of a journalist similar to that of a historian?
5. What is the difference between them?
6. Why do you like profession of a journalist more?
Я хочу быть журналистом
Я решил стать журналистом. Я думаю, что это интересная и полезная профессия.
Мне нравится смотреть телевизор, слушать радио, читать газеты и журналы. Мне нравится все, что связано со средствами массовой информации.
У меня есть хобби. Мы с моими друзьями издаем в нашей школе небольшую газету раз в месяц. Мы пишем статьи о школьных событиях, жизни молодежи, шутки, рисуем иллюстрации и карикатуры.
Мои любимые школьные предметы - история и литература.
Мне нравится профессия журналиста. Они встречаются со многими людьми. Они пытаются понять, что происходит в мире, стране, городе и объяснить это другим людям.
Я думаю, что работа журналиста очень похожа на работу историка. Историк изучает и пытается объяснить события прошлого, а журналист делает то же самое с настоящим. Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять. Итак, журналисты могут повлиять на историю.
Вот почему я хочу стать журналистов
Questions:
1. Do you like reading books?
2. What are your favourite subjects in school?
3. Who are your favourite writers?
4. Do you think that literary works lose much when translated?
5. Why is the profession of an interpreter interesting?
6. Why is it useful?
Я хочу быть переводчиком
Я хочу быть переводчиком. Это интересная и полезная профессия.
У моих родителей большая библиотека, и они научили меня любить книги. Мне нравится читать книги. Мои любимые предметы в школе - английский, литература, география и история. Мои любимые английские и американские писатели - Шекспир, Диккенс, Вальтер Скотт, Джек Лондон, Марк Твен.
Однажды на уроке литературы наша учительница сказала, что литературные произведения теряют большую часть своей красоты при переводе. Она сказала, что очень трудно переводить поэзию. С этого дня у меня есть мечта. Я хочу, чтобы у меня были мои любимые книги в оригинале, и я хочу знать языки, на которых они написаны. Так я смогу насладиться подлинной красотой этих книг.
Мне также нравится читать книги о других странах и культурах. Так интересно узнавать, что другие люди думают не так, как мы.
Я хочу стать переводчиком по нескольким причинам. Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. Кроме того, эта профессия очень полезна, так как помогает людям понять друг друга.
Choosing the future profession
The problem of choosing the future profession has always been very important. The profession a person chooses in many ways determines his future life. This is a universal problem of our epoch. Every generation in this or that way comes across it. For most people choosing a career is not an easy task. It is one of the most important decisions one makes in life. The properly chosen career makes a person happy and successful for the rest of his life.
There are several factors that influence the decision of young people to make their choice. They concern material and spiritual aspects of the future profession. It is generally believed that professions should be both prestigious and interesting. Everybody wants to benefit from the social privileges provided by the profession. At the same time other factors are important. Much depends on the inclinations and interests of the person. Although it is wonderful when one’s hobby becomes one’s profession it seldom happens in reality. Another important factor is social environment. The profession of the parents often in this or that way influences the future profession of their children. Today we have dynasties of physicians, historians, lawyers, economists, pilots, and military officers.
It is impossible to forget about the material aspect of the future profession. It indicates the level of the society’s values. Today all professions can be classified as prestigious and not prestigious. The problem of prestige is subjective. Nobody can explain the meaning of this notion. «Prestigious» jobs give a chance to an individual to enter the upper circles of the society. When the job is prestigious money is of secondary importance. The future profession should be interesting and meet the demands of the person.
To avoid mistakes, I discuss career prospects with my friends even today. Some of us want to become physicians, others teachers, economists, historians, historians of art, mathematicians, biologists, and computer operators. All the professions are very useful. Physicians help people to be healthy and live a long life. They save the lives of their patients. This profession requires well-educated people. Mistakes are impossible in this profession. Physicians should be very patient and attentive with their patients.
Teachers also should be patient and kind. Teachers should not only give knowledge to their pupils but understand their problems, help them to become real citizens of their country, be honest and hard working. For education to be successful, teachers and pupils should work together. Every word and every gesture of the teacher should be carefully chosen, otherwise the misunderstanding is inevitable. Certainly, it is very difficult to be a teacher, because sometimes pupils do not behave properly. They can shout, whistle, and drum on the desk. Teachers should maintain discipline among the troublemakers. At the same time one should not forget that discipline should work hand in hand with freedom. Freedom is welcomed if it helps a pupil to learn. Teachers should encourage their pupils to do things successfully. Teachers should be well educated themselves. Unfortunately both professions — physician and teacher are not well paid in our country. One has to be an enthusiast to choose one of them. I do not know how to cope with this problem but it is said that a state declines if the government does not support health care and education.
Today the most popular professions are lawyers and economists. These professions are prestigious. After graduating from Law and Economics Faculties it is possible to find good jobs. Law and Economics students are better motivated to do their best because they have clearly set goals. Their competence and knowledge, required by the developing business economy, are well paid. To be a designer is attractive too. This profession can fit creative people who know how to make things around them look nice. For those young adults who choose the profession of a chemist, a mathematician or a physicist the determinant factor is not prestige but interest and inclination. To be a biologist is very prestigious and interesting today, because the biologists are at the forefront of cloning. They are on the threshold of great discoveries. I think that to be a sociologist or a psychologist is very interesting and useful too. Psychologists try to help people to cope with their spiritual problems. Sociologists study the health of the society.
One of the most fashionable and prestigious professions of today is that of a computer operator. Although computers came into our life only in the 1960s they quickly gained the ground of the contemporary society having become its indispensable part. Today our life is entirely connected with computers. With the help of computers people can do a lot of wonderful things from controlling spaceship up to buying books and participating in virtual conferences. New programmes are needed all the time to meet the increasing demands of our time. The roots of computer science lie primarily in the related fields of electrical engineering and mathematics. Electrical engineering physics and mathematics became the source of the development of computers. Boolean algebra developed in the 19-th century made its contribution to the elaboration of different programmes. Computers began to be widely used 40 years ago. From the start they were used for computational support of scientific and engineering disciplines and for business needs. Mathematicians did a lot for the development of the computer science. The significance of Mathematics in the general system of human knowledge constantly rises. Modern mathematical ideas and methods are used for the control of spaceship flights, different branches of industry, and transport systems. Applied Mathematics is part of different arts and sciences, such as Physics, Biology, Medicine, and Linguistics.
I think that to be a historian is also very important today. People think that it is possible to live without looking back at the historical past. But it is a mistaken view. We cannot live without history because it is around us. By analysing the past we can avoid the mistakes in the future. If people do not use the experience of the past they will inevitably make mistake in the present. Historians have always tried to understand past human lives and societies. History helps to understand the global historical process. Historians interpret the processes of the past to explain the processes of the present and foresee the processes of the future.
