Домой Общение "Сколько воды утекло" - значение и происхождение фразеологизма? Много воды утекло. Фразеологический словарь русского литературного языка Что такое Сколько воды утекло, что означает и как правильно пишется Сколько воды утекло значение фразеологизма

Общение

"Сколько воды утекло" - значение и происхождение фразеологизма? Много воды утекло. Фразеологический словарь русского литературного языка Что такое Сколько воды утекло, что означает и как правильно пишется Сколько воды утекло значение фразеологизма

Что такое "Сколько воды утекло"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

Сколько воды утекло Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой-л. ситуации или со времени осуществления какого-л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже - к моменту, когда произойдёт какое-л. событие (Р), многое изменится]. Часто употребляется в ситуации, когда старые знакомые после долгой разлуки вспоминают о прошлом. реч. стандарт. ? [С тех пор как произошло Р,] много воды утекло; [До того как произойдёт Р,] много воды утечёт. неизм. В роли самостоят. высказ. или его частей. Порядок слов-компонентов нефиксир. - Да, много воды утекло, - сказал Володя. - Я теперь часто возвращаюсь мыслями к прошлому. И. Грекова, Летом в городе.[Дочь] привела домой фотоработника (к тому же алиментщика и без жилья) к порядочной маме и тогда ещё папе в их маленькую трёхкомнатную квартиру, дура. Дело прошлое, много воды утекло, а баба Оля, оставшись и сама без ничего после ухода профессора <...> по своей новой профессии много топала и шлёпала по лужам, будучи страховым агентом <...>. Л. Петрушевская, Мост Ватерлоо. Да, когда-то после триумфа фильма <...> были и цветы, и поклонницы, и всё, что прилагается обычно к славе молодого красивого актёра. Но с тех пор много воды утекло, а имеющиеся от природы дефекты характера в совокупности с недостатком воли и избыточной любовью к спиртному постепенно свели его актёрскую судьбу к жалким незначительным эпизодам на сцене театра <...>. А. Маринина, Когда боги смеются. - Господи, она уже взрослая! - сказал он <...>. - Что делает время! - Да, пять лет! - вздохнула Таня. - Много воды утекло с тех пор. А. Чехов, Чёрный монах. Он уже выступал однажды в школе перед девочками. Но с тех пор много воды утекло, теперь он стал умнее и выступит как надо. Ф. Вигдорова, Любимая улица. - Сколько же лет мы не виделись! - Да, с тех пор утекло немало воды. Я уж седой весь... (Реч.) - Знаешь, Михаил Михайлыч, - перебил Балашов, - после лекций и академий сколько воды утекло! Ты с тех пор прошёл дальневосточную самурайскую школу. С. Злобин, Пропавшие без вести. - Катя, ты должна мне помочь. Ты знаешь, чем и как занимался Говоров. - Год. Прошёл год. Я знаю его расклады годовой давности. Всё могло очень измениться. С той поры столько воды утекло. х/ф "Бандитский Петербург". - Савва, я в отчаянии. - Да не переживай ты так. Мы с Маргаритой поженимся, весной квартиру получим, переедем. Вот и гуляй тогда в своё удовольствие. - До весны много воды утечёт. х/ф "Покровские ворота". культурологический комментарий: фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира, связан с противопоставлением "движение - статичность" (которое, в свою очередь, связывается с оппозицией "жизнь - смерть") и отображает древнейшие мифологические представления о воде как об одной из первых стихий мироздания. Образ фразеол. соотносится с природно-ландшафтным (через компонент вода) и временны/м кодами культуры, т. е. с совокупностью имён природных объектов и элементов ландшафта, которые являются ориентирами в членении времени, задают систему его измерения для человека, выступая в роли знаков "языка" культуры. С древнейших времён вода обладает неоднозначной символикой. Благодаря своим природным свойствам (полноводности и нескончаемости течения) проточная, текущая вода осмысляется как символ движения (в противоположность воде стоячей), быстроты и успеха в разных делах. Спокойно текущая река символизируют размеренно текущую жизнь (ср. река жизни). Вода в образе потока несёт в себе значение непреодолимой преграды, опасности; она связана с идеями судьбы, страха перед неведомым, с эмоциональными переживаниями утраты, разлуки, ожидания (ср. житейское море). В то же время текущая вода (река) осмысляется как дорога в иной мир, символизируя цикличное течение времени, вечность и забвение. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 80-82; Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 2001. С. 92-94.) Эти представления о воде проявляются в целостном восприятии образа фразеол., который содержит временну/ю метафору. В данной метафоре движение времени, предполагающее многие изменения в жизни человека (на что указывает компонент много в составе фразеол.), уподобляется текучести воды. фразеол. в целом выполняет роль символа неумолимого, неостановимого течения времени (человеческой жизни), т. е. имени, окультуренный смысл которого замещает явления, события. В других европейских языках есть сходные образные выражения, свидетельствующие о древности такого мифопоэтического восприятия; напр., в англ. - а lot of (much) water has flowed (passed, gone) under the bridge, во франц. - il a pass? bien de l"eau sous les ponts.

Сколько воды утекло сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких-либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как…

Вспомните, Ирина Павловна, мы десять лет не видались, целых десять лет. Сколько воды утекло с тех пор! (И. Тургенев.)

Иногда через год-два узнаешь старый знакомый столб. И каждый раз думаешь, сколько воды утекло, где ты за это время побывал, сколько пережил горя и радости. (К. Паустовский.)

«Знаешь, Михаил Михайлыч, – перебил Балашов, – после лекций и академий сколько воды утекло!» (С. Злобин.)

(?) Свыше двух с половиной тысяч лет назад в Вавилоне, а позже в Греции и Риме появились водяные часы. Они представляли собой сосуд с отверстием в дне, из которого вода по каплям текла в другой сосуд. По тому, сколько вытекло воды, определяли время: если проходило много времени, утекало много воды.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Синонимы :

Смотреть что такое "сколько воды утекло" в других словарях:

сколько воды утекло - давненько, немало воды утекло с тех пор, немало воды утекло, сколько воды утекло с тех пор, много воды утекло с тех пор, давно, много воды утекло Словарь русских синонимов. сколько воды утекло нареч, кол во синонимов: 7 давненько (13) … Словарь синонимов

СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО

Сколько воды утекло - Разг. Экспрес. То же, что Много воды утекло. Вспомните, Ирина Павловна, мы десять лет не видались, целых десять лет. Сколько воды утекло с тех пор! (Тургенев. Дым) … Фразеологический словарь русского литературного языка

сколько воды утекло с тех пор - нареч, кол во синонимов: 7 давненько (13) давно (56) много воды утекло (7) … Словарь синонимов

СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕЧЁТ - Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка

Сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… … Учебный фразеологический словарь

много воды утекло - См … Словарь синонимов

немало воды утекло - сколько воды утекло, много воды утекло, сколько воды утекло с тех пор, немало воды утекло с тех пор, давненько, много воды утекло с тех пор, давно Словарь русских синонимов. немало воды утекло нареч, кол во синонимов: 7 давненько (13) … Словарь синонимов

МНОГО ВОДЫ УТЕКЛО - Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка

НЕМАЛО ВОДЫ УТЕКЛО - Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка

Книги

История водопровода , Друговейко Ксения. В мире нет вещества привычнее и в то же время важнее воды - ведь она покрывает две трети поверхности Земли. Но если всю эту воду разлить в сто чашек, доступная людям пресная вода уместится в…

→ → → сколько воды утекло в Учебном фразеологическом словаре

сколько воды утекло - это

сколько воды утекло

сколько <столько> воды утекло

Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких-либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как…

«Знаешь, Михаил Михайлыч, – перебил Балашов, – после лекций и академий сколько воды утекло!» (С. Злобин.)

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ.

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский.

Ссылки на страницу

Прямая ссылка: http://сайт/phraseologiya/990/;
HTML-код ссылки: Что означает сколько воды утекло в Учебном фразеологическом словаре;
BB-код ссылки: Определение понятия сколько воды утекло в Учебном фразеологическом словаре.

Разг. Экспрес. То же, что Много воды утекло. - Вспомните, Ирина Павловна, мы десять лет не видались, целых десять лет. Сколько воды утекло с тех пор! (Тургенев. Дым).

- многое изменилось Ср. Время бежит как вода. Ср. Вспомните, мы десять лет не видались, целых десять лет. Сколько воды утекло с тех пор! Тургенев. Дым. 12...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой-л. ситуации или со времени осуществления какого-л. события многое изменилось, многое пережито...
Фразеологический словарь русского языка
- Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой-л. ситуации или со времени осуществления какого-л. события многое изменилось, многое пережито...
Фразеологический словарь русского языка
- Разг. Экспрес. Вместе с прожитыми годами много произошло перемен, изменений. с тех пор, много людей умерло, много родилось, много выросло и состарилось, ещё более родилось и умерло мыслей...
- Разг. Экспрес. То же, что Много воды утекло. - Вспомните, Ирина Павловна, мы десять лет не видались, целых десять лет. с тех пор! ...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- много/немало воды утекло Разг. Обычно в указ. ф. Прошло много времени, произошло немало перемен с каких-либо пор. = Сколько <столько> воды утекло...
- много/ Разг. Обычно в указ. ф. Прошло много времени, произошло немало перемен с каких-либо пор. = Сколько <столько> воды утекло...
Учебный фразеологический словарь
- Много воды утекло с тех пор...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- Много съ тѣхъ поръ воды утекло - многое измѣнилось. Ср. Время бѣжитъ какъ вода. Ср. Вспомните, мы десять лѣтъ не видались, цѣлыхъ десять лѣтъ. Сколько воды утекло съ тѣхъ поръ! Тургеневъ. Дымъ. 12...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких-либо пор. = Много <немало> воды утекло...
Учебный фразеологический словарь
- Разг. Прошло длительное время с каких-л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138...
Большой словарь русских поговорок
- См....
Словарь синонимов
- нареч, кол-во синонимов: 7 давненько давно много воды утекло немало воды утекло немало воды утекло с тех пор сколько воды утекло сколько воды утекло с тех пор...
Словарь синонимов
- сколько воды утекло, много воды утекло, сколько воды утекло с тех пор, с тех пор, давненько, много воды утекло с тех пор,...
Словарь синонимов
- нареч, кол-во синонимов: 7 давненько давно много воды утекло много воды утекло с тех пор немало воды утекло сколько воды утекло сколько воды утекло с тех пор...
Словарь синонимов

"Сколько воды утекло" в книгах

КУДА ЖЕ УТЕКЛО ЗОЛОТО?

Из книги автора

Дни воды (знаки стихии воды – Рак, Скорпион, Рыбы).

Из книги Большая книга тайных наук. Имена, сновидения, лунные циклы автора Шварц Теодор

Дни воды (знаки стихии воды – Рак, Скорпион, Рыбы). Природа не скупится на осадки, и порой выпадает их месячная норма. Повышенная влажность воздуха не благоприятствует комфорту и хорошему настроению.Расположение Луны в Зодиакальном круге также оказывает влияние на

Сколько следует выливать воды под яблоню при поливе?

Из книги 1001 ответ на важные вопросы садовода и огородника автора Кизима Галина Александровна

Сколько следует выливать воды под яблоню при поливе? Обычно столько ведер, сколько дереву лет. И не забудьте: воду надо лить не под ствол, а по периметру кроны дерева. Часто садоводы кидают шланг прямо у ствола, и качает насос воду неизвестно для кого. Придешь к такому

Сколько нужно воды, чтобы произошел всемирный потоп

Из книги Среди тайн и чудес автора Рубакин Николай Александрович

Сколько нужно воды, чтобы произошел всемирный потоп Прежде всего, что же такое вся эта история о всемирном потопе? Это - рассказ о великом, даже величайшем чуде.Некоторые ученые долгое время думали, что всемирный потоп - явление вполне естественное: он был и еще может

КУДА ЖЕ УТЕКЛО ЗОЛОТО?

Из книги Тайны «Черного ордена СС» автора Мадер Юлиус

КУДА ЖЕ УТЕКЛО ЗОЛОТО? К концу войны в руках немногих гитлеровцев, посвященных в тайну «черного ордена», оказались сказочные богатства. Они прошли через руки тысяч немцев и иностранцев, которые должны были переправить их за границу или надежно укрыть на территории

Сколько воды нужно

Из книги Водоснабжение, канализация и отопление загородного дома автора Никитко Иван

Сколько воды нужно Прежде чем решаться на устройство той или иной системы водоснабжения, необходимо определить, сколько же воды понадобится для вашего загородного дома. При этом совершенно не требуется сложных расчетов, не нужно вспоминать, сколько воды расходуется при

Сколько термоядерной энергии можно получить из литра обыкновенной воды?

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора Кондрашов Анатолий Павлович

Сколько термоядерной энергии можно получить из литра обыкновенной воды? В литре обычной воды содержится примерно 0,03 грамма изотопа водорода – дейтерия. Выделив его из воды и использовав в качестве горючего для термоядерной реакции, можно получить столько же энергии,

Сколько стаканов воды следует выпивать ежедневно?

Из книги Вторая Книга всеобщих заблуждений автора Ллойд Джон

Сколько стаканов воды следует выпивать ежедневно? Восемь – это уже перебор.Мы теряем воду ежесекундно – через экскременты, пот или даже просто дыхание, – и во избежание обезвоживания нам требуется пополнять запас. Но совет выпивать по восемь стаканов воды каждый день –

Глава 6 Вырабатываем чувство воды Упражнения для развития силы, гибкости и чувства воды

Из книги Секреты быстрого плавания для пловцов и триатлетов автора Таормина Шейла

Глава 6 Вырабатываем чувство воды Упражнения для развития силы, гибкости и чувства воды Вы слишком долго шли по пути наименьшего сопротивления. Я заставлю вас поднапрячься, но, обещаю, вам это понравится! Скоро вы скажете мне спасибо – возможно, не сразу, поначалу ваши

34. Сколько воды пролилось?

Из книги Приключения Алисы в Стране Головоломок автора Смаллиан Рэймонд Меррилл

34. Сколько воды пролилось? - А что сталось с теми туристами? - спросила Алиса с некоторой тревогой, после того как решила задачу.- А, их всех спасли, - ответил Как-Бы-Черепаха.- Тогда почему вы сказали, что это грустная история? - удивилась Алиса.- А ты представь себе, -

Сколько воды ежедневно вам необходимо

Из книги Кинезитерапия суставов и позвоночника автора Рудницкий Леонид Витальевич

Сколько воды ежедневно вам необходимо Количество воды зависит от веса нашего тела. Ниже приводится приблизительный расчет.Человеку, весящему 60 кг, требуется 3,5 л воды ежедневно. Используя это соотношение, вы можете определить, сколько воды вам нужно при вашем весе.Чтобы

Сколько надо пить воды

Из книги Худеем с умом! Методика доктора Ковалькова автора Ковальков Алексей Владимирович

Сколько надо пить воды Каждому человеку необходимо соблюдать определенный водно-солевой баланс, он определяется соотношением поступившей и выделившейся жидкости. Согласно рекомендациям Американской академии наук, средняя физиологическая потребность в жидкости

Сколько нужно пить воды

Из книги Легкая йога для похудения. Асаны, доступные каждому автора Брахмачари Свами

Сколько нужно пить воды Вода – это та субстанция, в которой зародилась жизнь на Земле, в которой развивалась и без которой невозможна сейчас. Растения на 90 % состоят из воды, взрослый человек на 60–65 % состоит из воды. Понятно, что любое нарушение поступления воды в

6. И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. (И стало так.)

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

6. И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. (И стало так.) "да будет твердь..." Твердь - буквально с подлинника "распростертие", "покрышка", ибо таковой евреи представляли себе небесную атмосферу, окружающую земной шар, как это особенно ярко

Когда и сколько нужно потреблять воды

Из книги Рельефный пресс за 3 месяца автора Толкачев Алексей Иванович

Когда и сколько нужно потреблять воды Обычному человеку необходимо потреблять порядка 2–2,5 литров воды в день. Спортсменам требуется 3–3,5 литра в день.Воду можно пить в течение всего дня, но если хотите максимально эффективно использовать ее для улучшения состояния,

Вода, в частности, река, исторически в понятиях и мировоззрении людей наделялась мистическими свойствами :

Она выступала в качестве связующего звена между миром мертвых и миром живых. Пример тому ритуал похорон в Индии - пепел покойника высыпать с священную реку Ганг. Эта традиция существует и поныне.

А давайте вспомним мифы Древней Греции. Наиболее популярными были две реки - Стикс и Лета. Вода каждой из них обладала особыми свойствами. В данном случае нас интересует последняя - Лета. Вам это слово ничего не напоминает?

В русском языке слово "лет" употребляется для обозначения больше, чем один год. В старославянском есть даже выражение "многая лета", то есть несколько годов. Я считаю, что именно по аналогии с этой рекой и появилось выражение "сколько воды утекло" или еще говорят "сколько лет утекло".